Jag lyckades heller inte tyda allt:
Nordingrå Tingslags Härads Rätt Gör veterligt att som Pehr Pehrsson wid lottskiftning hvilken på grund af behörigen bevittnad afhandling den 17 September sistlidne blifvit inpå vann lotten den 19 samma månad är anstäld från vunnit sina syskon börde och besittningsrätten till(?) skattehemmanet 5 ½ seland jord och hus under no 2 i Herresta emot intygande af födoråd till sin fader Per Olofsson om utlösen ter sina syskon efter att å hemmanet fastställt värde af 3500 dlr k:mt samt derå erhållit 3ne offentliga uppbud, nemligen å lagtima tinget den 19 September berörde samt den 7 Februari och den 18 September innevarande år utan att något klander deremot ? under lagfarten, kungjord i öfverensstämmelse med Kgl Förordningen angående lagfart och börd af jord på landet den 13 Juni 1800: alltså i förmåga af 1 och 47 kap Jorda Balken, införde med nyss åberopade Kongl Förordningen pröfvar HR:n skäligt att döma till fasta å berörde jordafång och förklarar det fritt från bördeklander samt lagligt och ståndande, hvilket till yttermera visso med Domhafvandes underskrift samt hans och Häradets sigill bekräftas: som skedde å lagtima Tinget med ofvannämnda Tingslag uti Tingshuset Weda den 13 October 1860.