ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Need help with 1783 death record in Torpa parish, Kronoberg  (läst 355 gånger)

2022-02-19, 21:28
läst 355 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Can anyone help with this transcribed 1783 death record in Torpa parish, Kronoberg? 

A copy of the original record is attached. Torpa (G) C:3 (1773-1860) Image 217 / Page 423 (AID: v30194.b217.s423, NAD: SE/VALA/00381)

What I'm wondering about is the Death Location on the transcribed record - I don't see that on the actual death record.  Can anyone tell me what this means and/or where it comes from?  Any help with this would be appreciated!

Karin, died 1783-04-24 - Death index, parts of Sweden

First nameKarin
OccupationÄnka
Date of death1783-04-24
Date of burial1783-04-27
Death location(Längen)
Death parishTorpa
Death countyKronoberg
Age68 years
Cause of deathBröstsjukan
Genderf
Sources
Source: Torpa C:3 (1773-1860) Image 217 / Page 423
Shortcut r12.p122759098

Thanks very much,

Vicki

2022-02-19, 21:40
Svar #1

Utloggad Erik Mouwitz

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 125
  • Senast inloggad: 2022-05-17, 00:17
    • Visa profil
The original record does not contain the word "Längen", it says "Karin i Torpa", meaning "Karin from Torpa".  I think it might just be a mistranscripition. If I take off my glasses, "Torpa" as written in the record looks a little bit like Längen  :)

2022-02-19, 21:45
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Thanks, Erik!   I can tell that she is the widow Karin from Torpa, but I am wondering if it might mean she was from Torpa domicile in Torpa parish, which is where the person I'm looking for was likely to have been living at the time of her death....

Thanks again for your help!

Vicki

2022-02-19, 22:11
Svar #3

Utloggad Jörgen Tollesson

  • Arkivguiden (www.arkivguiden.net)
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6074
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 21:25
  • Bild: Båhusläns flagga
    • Visa profil
    • Arkivguiden med Arkivguidens Forum, Båhus Arkivguide och Göteborgs Arkivguide
It's the village Torpa. (Everybody in this record is from Torpa parish.)
Kontakt: http://www.arkivguiden.net/jts.shtml. | Ser gamla inlägg (före april 2016) underliga ut? Argumenterar jag mot mig själv? Saknas något i inläggen? Finns där något som inte borde vara där? Läs då om orsaken här: http://forum.arkivguiden.net/agf/disk/42626/62869.shtml#post16472.

2022-02-20, 00:01
Svar #4

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Thank you,  Jörgen!  You answered my question! 

Thank you very much,

Vicki

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna