ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Need help with 1744 death record in Vrå  (läst 435 gånger)

2022-02-18, 01:03
läst 435 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Can anyone help with the attached death record? 

Is the widow's name Elin or Eliz?  Does it list the place of death?  It looks like it is listing the date of death, cause of death (Koppor....?) and burial date.  I'm not exactly sure if the place is listed - I don't see anything that looks like a place name in Vrå parish.

Thanks for your help!

Vicki

2022-02-18, 01:04
Svar #1

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Sorry, forgot the link and attachment... :-[

Vrå (G) C:1 (1701-1823) Image 180 / Page 347 (AID: v29940.b180.s347, NAD: SE/VALA/00433)

2022-02-18, 09:15
Svar #2

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4170
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 22:29
    • Visa profil
Elin is the name but I can't really make out the place. Hößabygget or Höstabygget or something like that, I'm not sure about the start. She was a "inhyseshjon", a poor widow that was housed by the community, so the place can be some small and temporary cottage.
 
9) d. 21 April afled inhyses john
Enk. Elin på Hößabygget och
begrofs d. 26 Dito---53

2022-02-18, 09:25
Svar #3

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4170
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 22:29
    • Visa profil
I see that someone else has transscribed it to "Porsabygget". I don't know about that, maybe "Poßabygget"

2022-02-18, 14:13
Svar #4

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Hi Kalle!

Thanks so much for your response.  It is still a puzzle.   :)  I cannot find any place name like that in Vrå, not even close.   Hmmm.    Maybe the name has changed or no longer exists?

Has anyone heard of this place in Vrå?

Thanks very much,

Vicki

2022-02-19, 20:34
Svar #5

Utloggad Lars-Ola Stare

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 353
  • Senast inloggad: 2022-12-27, 13:36
    • Visa profil
Porsabygget is located in Veinge parish.


But as she is inhysejon, it might be difficult to track her.




Regards, Lars-Ola, Halmstad

2022-02-19, 20:47
Svar #6

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Thank you, Lars-Ola!  I'm not sure she is who I'm looking for, but am checking out all the options.  :)

Thanks again,

Vicki

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna