Läshjälp Norra Solberga Vigselbok 1635-1729, Bild 47/sida 76

[Magnus Scott]

Hej,

Doc. 25 Trinit 1679 (andra notisen uppifrån på vänstersidan) gifter sig Isaac i Hamnaryd med Segrid Persdotter i Bållebo.

Kan någon hjälpa mig uttyda allt som står mellan "Hamnaryd" och "i Bållebo"?

Stort tack på förhand.

// Magnus

[Kalle Birgersson]

Doca: 25 Trinit: wigdes Isaak i Hamnerydh Ryttaren medh änkians dotter i Bållebo Segrid Persdotter

[Magnus Scott]

Stort tack för det.

Den första advent 1678 begravs en Per i Bållebo, troligen Segrids far. Kan du möjligtvis se vad han heter i efternamn och vad det står längre bort till höger på samma rad också?

Tack än en gång.

// Magnus

[Maud Svensson]

1678
Dominica 1 Adventus begrofz Per udson i Bållebo lijkstol betalt.

Ud är ett gammalt nordiskt mansnamn: 
https://www.isof.se/arkiv-och-insamling/digitala-arkivtjanster/sveriges-medeltida-personnamn---fornamnsregister-abbe-oxvidh

[Magnus Scott]

Hej, Maud!

Stort tack för hjälpen.