Läshjälp

[Maria Horne Sellén]

Hoppas på hjälp att tyda en text i Skultuna KA Död och begravning 1744-1775 sidan 102 längst ned till höger med forstättning på sid 104 högst upp till vänster.

[Staffan Bergh]

Du vet att du kan svara på dina egna frågor, om du vill lägga till något? Riksarkivet har verktyg för att göra länkar direkt till bilderna, och källhänvisningar -- så du behöver inte göra skärmdumpar ...

d 11 [Sept 1760]

begrofs gl. ålderstigne mannen Jan Pålsson Keiser ifrå
Bruket, född därstädes 1675 d 30 mart. af äkta säng, Pål Keiser o h^o
Eva Jansdr. Lärt läsa i barndomen (??) gift 1696 med
sin första hust Kersti Wilhelmsdr i 44 (plump) haft 9 barn, 5 ??
?? Andra g: gift med h^o Kristen Jöransdr vid Svanå,
/ nästa sida /
uti 22 år, utan barn. Har mäst warit i denna för-
saml, men några år i Svanå på fruens ålderdom
Förledet år  kom han hit til Bruket igen, til sin son
Jacob Jansson, men (gumman?) blef qwar i Svanå hos sin
slägt. Låg här til sängs. Dog d 3 hujus -- Ålderdom, 88 [år], 5 [mån]

Skultuna kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/ULA/11343/F/1 (1744-1775), bildid: C0020458_00063, sida 103ff
eller
AD: Skultuna (U) F:1 (1744-1775) Bild 56 / Sida 103ff (AID: v74118.b56.s103, NAD: SE/ULA/11343))

[Maud Svensson]

. . . haft 9 barn, 5 söner
lefva ännu.

[Maria Horne Sellén]

Tusen tack för hjälpen. Tack även för tipset om tekniken att länka från arkiven. Jag ska sätta mig in i hur det fungerar. Jag är nybörjare och har blivit så ivrig att jag bara ångar på.
Vänligen Maria