Läshjälp Mora D&B F:2 Brita Hansdr

[Roger Eriksson]

Jag behöver hjälp med läsning av notisen och förklaring hur jag ser D&B datum samt vad som menas med det sista "Testam(?) 6 ? Templ. 24... ...?" Jag ser att det är rätt Brita födelse och ålder samt att hennes man Lars Halvardsson finns med i texten.


Mora fs D&B Bok 1743-1748 F:2 år 1843, nr 299, uppslag 58h
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0013347_00068

[Kalle Birgersson]

Hustru Brita Hans dr. ifrån Wåmhus, född 1682
af är(liga). föräldrar, fadren Hans Mattsson, och
modren Anna Anders dr. ibd. döpt och upfo-
strad, och hon fått lära sina christendoms
stycken. Wart hos föräldrarna till
dess hon giffte sig med sin för 4 åhr sedan
afledne man Halfvard Ersson, med h(vil)ken
hon lefwat tillsamman i 34 åhr och ?
tillhopa 6 söner, af h(vil)ka 3 lefwa, de andre
äro döde. Har lefwat stilla och fred-
samt, kommit i guds hus och brukat
de he(liga) sacramenten, Siuk af hufwud-
? i 14 dagar, och blef död förleden
gårdag, sedan hon lefwat här
i werlden 61 åhr
 
Grejerna på slutet är nog bibelverser eller psalmer som prästen hade med på hennes begravning

[Roger Eriksson]

Hej och tack igen!


Skrev de inte ut nåt datum utan höll sig till hela år?

[Kalle Birgersson]

Nej, här saknas datum av någon anledning

[Eva Dalin]

"Grejerna på slutet" är gåvor till kyrkan.
Testamentpengar 6 Caroliner, Templum (kyrkan) 24 öre,
hr Dicander 24 öre, hr Elfwius 12 öre, klockaren 3 öre.
Datum finns på sidan 57 ovanför nr 289 och avser begravningsdag:
Dnca XVI Post Trin - 16 söndagen efter Trefaldighet,
som 1743 inföll 18/9.

[Roger Eriksson]

TACK igen båda två!!

[Roger Eriksson]

Nu trasslade jag mig in i det här igen efter julmaten. Nu försöker jag tyda datumet för posten nedan, jag vet inte men tror att det kanske är latin. "Duca? XVII post trinit?" är det 17e söndagen efter trefaldighet (14 okt)? och Brita dog dagen innan dvs lördag?, har jag fattat det här rätt?

[Kalle Birgersson]

Dnca är förtkortning för Dominica, söndag på latin, så långt stämmer det. Men var det inte sextonde söndagen efter trinitatis/trefaldighet, som Eva skrev, eller är du på någon annan sida nu?

[Roger Eriksson]

Jamen nu ser jag, hon hade ju förklarat datumet, det gick mig helt förbi. Ja, jag har bläddrat bort mig så ni har helt rätt!! Jag ber om ursäkt, jag borde ha sett hennes förklaring - men jag kopplade det till psalmerna när jag läste igenom det. Då borde det bli 18 sept? och död 17de?

[Eva Dalin]

I denna bok har de avlidna löpnummer.
Varje söndag begravs ett antal under veckan avlidna.
Dessa  åtskiljs med ett streck.
16 söndagen efter trefaldighet har man hunnit till 
person nummer 289 som ska begravas (uppslag 57).
Lars Ersson med nummer 300 är den siste att begravas
denna söndag (uppslag 60).
Där under är ett streck och sedan de som  begravdes
Dnca XVII post Trinit - 17 söndagen efter Trefaldighet nr 301 -.

Ingenstans nämns några psalmer.

[Roger Eriksson]

Som sagt det är jag som är förvillande. Kalle skrev att "grejorna på slutet" kunde betyda psalmer eller nåt liknande. Så när jag läste ditt inlägg så lade jag inte så stor vikt vid det sista dvs datum-förklaringen då jag i min villfarelse kopplade det till psalmerna efter som det stod sist i ditt inlägg. Ni har gjort allt rätt och jag har läst för fort och haft fel!!
Nu har ni förklarat allt jättebra så nu är farbrorn med i matchen , i alla fall när det gäller den här biten.