Köla kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VA/13309/A I/31 (1871-1875), bildid: C0038052_00238, sida 253

[Ole Petter Vik]

Jeg trenger hjelp til å forstå hva som står under Frejd och särskilda anteckningar for personen Olof Lennartsson og hans hustru Böret Nilsdotter på https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0038052_00238.

For Olof: 14/5-72 .... till Norge
For Böret: Sjuk. u m

Hva betyr u m?

I tillegg spørsmål om forkortelser under Förhör (kolonne F). Jeg tror det står abj og pr. Hva betyr dette? Abs betyr normalt absens, og at personen ikke er tilstede ved förhöret.

Til slutt: Symbolene (betygskala?) under Läser innantill og Kristendomskunskap er nye for meg. Hvor finner jeg en oversikt over dem? Jeg har sett andre og mer kompliserte betygskalaer andre steder i Sverige, men ikke denne.

[Gunnar Jonsson]

24/5 72 arbetsattest till Norge


Sjuklig u m (ur mantal). Behövde inte betala mantalspenning pga sjukdom.

[Gunnar Jonsson]

Symbolerna är uppbyggda av ett kryss.
Är krysset helt med fyra "ben" så är det högsta betyg.
Utan nedre högerben så är det lite sämre.
Med bara en prick istället för övre vänsterben är det ännu sämre.
Bara ett diagonalt streck är mycket sämre.

[Ole Petter Vik]

Tusen takk.

Hva med abj og pr. under Förhör (kolonne F)?

[Kenneth Larsson]

abs står för absent - det vill säga frånvarande. Det andra tecknet är kanske ett snedstreck / och ett n för närvarande.

[Ole Petter Vik]

Takk.

Så det står abs og ikke abj?

[Kenneth Larsson]

Ja, det står abs.