Vagnmästare Magnus Nilsson Branting

[Anders Jönsson]

Hur skall jag tolka dödorsken för Magnus Nilsson Branting död 1934 05 19


Malmö Sankt Pauli FI:11 (1929-1934) sid 236.


Av noteringen om dödsorsak nämns Malmö Barngård. Kan det vara en olyckshändelse?

[Ulla Lundell]

Hej Anders


Kollade lite på nätet och det verkade vara någon form av hjärtfel/hjärtsjukdom som han dog av på Malmö bangård


// Ulla

[Anders Jönsson]

Ulla, jag sökte också på nätet efter den latinska benämningen


myodegene ratio cardis  men hittar ingen bra svensk översättning.


Kan det vara så att han dog av hjärtinfarkt där på bangården ?


mvh
Anders

[Stefan Dake]

Myodegeneratio cordis, ung. hjärtmuskeldegeneration, hjärtmuskelförtvining, hjärtsvikt.

[Ulla Lundell]

Hej Anders


När jag läste i dödboken så fick jag det intrycket av att han dog på bangården


// Ulla

[Anders Jönsson]

Hej Ulla. Så tolkar jag det också. Om han nu led av hjärtsvikt som Steffan skriver
så var det nog i samband med hårt arbete som han avled.


Tack till er båda för hjälp att tolka dödsorsaken.


Mvh
Anders