Läshjälp. hfl 1754-1784, bild 299/Sid 582

[Magnus Scott]

Hej,

kan någon hjälpa mig tyda allt som står om dottern Catharina i Sjöarp, nästan i mitten på sidan. Både notisen ovanför själva namnet och även texten längst ut i högra hörnet.

Önskar alla en fortsatt bra kväll.

// Magnus

[Kalle Birgersson]

Ovanför namnet står "1787 hemkomen", till höger står det:
 1786 d. 1 october fått attest
till organisten i Misterhult.
1787 hemma igen. 1738 i Lundås.
1789 i Råmåsa, Wirse. sn.

[Magnus Scott]

Stort tack för hjälpen

[Kalle Birgersson]

"Råmåssa" tycks vara Rödmåssa, för det är i alla fall där hon finns. (Virserum AI:1 sid 52)

[Magnus Scott]

Tack igen.

Ser du möjligen vad det står efter 1789 och lite längre till höger på samma sida?

Kan nämligen inte hitta henne i nästa husförhörslängd och hittar heller ingen notis om vart/om hon skulle flyttat.

[Kalle Birgersson]

Till höger om 1789 står "ifr do" som betyder ifrån densamma eller något sånt, alltså att hon flyttade in från samma plats som hon föddes. Det som står längre till höger beskriver nog bara hennes kunskaper i katekesen, hur man nu skall tolka det