C:1 bid 57 sid 50 Födda Daniels tvillingar i Gonäs

[Else-Marie Dyrsmeds]

Hej,Jag hoppas någon kan tyda vad barnets mor heter mer än Magareta. 

Tack på förhandElse-Marie Dyrsmeds

[Kalle Birgersson]

Ja, vad står det, Gienlan? Det finns ju även en Anna med samma efternamn bland dopvittnena men det är fortfarande svårtytt. Jag tror man får leta efter namnet på andra ställen i böckerna för att kanske få en lite klarare handstil. Eftersom två kvinnor med detta efternamn finns på Gonäs kanske de är födda där, och det kan löna sig att kolla efter namnet på alla ställen där gården nämns.

[Anneli Isaksson]

Det är förmodligen Gerlan. Namnet Gerland förekommer som efternamn i ett antal folkräkningar på 1900-talet.

[Kalle Birgersson]

Gierlan kan jag gå med på, r och n är svårskilda. Och d på slutet var ju ofta stumt så det skrevs inte alltid ut. Så det är säkert Gerland med alternativ stavning.

[Gunlög Ström]

Kan det inte helt enkelt stå gientan (jäntan)

[Kalle Birgersson]

Kan det inte helt enkelt stå gientan (jäntan)

Intressant förslag men tveksamt då det står samma på dopvittnet Anna