ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Dödsorsak "Parisardetri" (Eller Perisardetri)  (läst 101 gånger)

2021-11-21, 14:18
läst 101 gånger

Utloggad Rolf Gustavsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 3
  • Senast inloggad: 2021-11-21, 19:05
    • Visa profil
Hej
En släkting jag forskat på har dött i "Parisardetri" (eller möjligen Perisardetri) står det i den aktuella  död-och begravningsboken. Kan någon hjälpa mig med att översätta denna dödsorsak. Har lite svårt att tyda handstilen men tror att jag har skrivit av rätt.

2021-11-21, 14:53
Svar #1

Utloggad Klas Wallén

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 297
  • Senast inloggad: 2021-11-28, 20:00
    • Visa profil
Hej Rolf!

Länka gärna till den sida som texten återfinns på (eller ge oss socken, volym och sida), så att vi kan se själva.

VH Klas

2021-11-21, 17:49
Svar #2

Utloggad Rolf Gustavsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 3
  • Senast inloggad: 2021-11-21, 19:05
    • Visa profil
Sidan är ur död - och begravningsboken ” Norrköping Hedvig (E) F:4 (1914-1938) sid 82 position 31” Yngve Andersson död 5 mars 1918

Hoppas detta kan hjälpa mig med er tolkning
Med vänlig hälsning,
Rolf

2021-11-21, 18:02
Svar #3

Utloggad Klas Wallén

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 297
  • Senast inloggad: 2021-11-28, 20:00
    • Visa profil
Hej Rolf!

Det var nog lite svårläst, men då jag troligen fann rätt sjukdom blev det lättare att förstå texten. Jag tror det står pericarditis vilket är hjärtsäcksinflamation, om jag förstått det rätt. Det heter i alla fall så på engelska.

VH Klas

2021-11-21, 18:03
Svar #4

Utloggad Jörgen Tollesson

  • Arkivguiden (www.arkivguiden.net)
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4768
  • Senast inloggad: 2021-11-30, 21:50
  • Bild: Båhusläns flagga
    • Visa profil
    • Arkivguiden med Arkivguidens Forum, Båhus Arkivguide och Göteborgs Arkivguide
Kontakt: http://www.arkivguiden.net/jts.shtml. | Ser gamla inlägg (före april 2016) underliga ut? Argumenterar jag mot mig själv? Saknas något i inläggen? Finns där något som inte borde vara där? Läs då om orsaken här: http://forum.arkivguiden.net/agf/disk/42626/62869.shtml#post16472.

2021-11-21, 19:04
Svar #5

Utloggad Rolf Gustavsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 3
  • Senast inloggad: 2021-11-21, 19:05
    • Visa profil
STORT tack för er hjälp  Klas och Jörgen. Det var mycket värdefullt. Vilken källa detta forum är att ” ösa ur”
Ha en bra dag
Rolf

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna