Jag har nu transkriberat journalanteckningarna, och med tanke på att kallbranden tydligen uppstod i ”nedre 1/3 av benet” verkar Marcus och Gunnar vara inne på rätt spår – dödsorsaken ska nog vara Gangræna antecrus (kallbrand i underbenet), även om man i både dödboken och läkarjournalen felaktigt stavar det anticrus.
”Satt och täljde med en pennkniv d. 10.11 då kniven slant och rände in
i höger lårben. Stark blödning. Esmaret anlades av brandsoldat. Läkare satte sedan
agraffer över såret (enl. uppg. utan att först avtaga Esmaret). Pat. sedan till sängs
hvarunder låret svullnat starkt och värkt våldsamt.
St. betydl. svullnad av låret, huden missfärgad av blodfärgämne. Temp. 39.2.
Op. incision över det starkast svullna partiet. Utsläpp[?] av en massa koagel
+ underbind. av art. femoral. superfic., som var avskuren. Op under Esmaret.
Täml. rask försämring av allm. tillst. + tydl. gangræn i underbenet.
Död i septico – pyämi”
”Satt och täljde med en pennkniv d. 10.11
då pennkniven slant och rände in i [höger] lårben. Stark blödning.
Esmaret(?) anlades ett par min. senare och läkare anlände strax efteråt
och satte agraffer över låret (utan att ta’ utav Esmaret!! binda först??)
Legat till sängs hela tiden till inkomsten hvarunder låret svullnade
starkt och värkte våldsamt.
Vid inkomsten var h[ögra] låret starkt svullet och huden ställvis
missfärgad av blodfärgämne. Temp. var 39.2. A[llmän]t[tillståndet] dåligt.
Vid incision över det starkast svullna partiet utträngdes en
massa koagel och en blodstråle sprutade upp ur såret.
Esmaret(?) anlades genast hvarpå op[eration] utfördes och art[eria]. circ[um-]
flexa femor[is]. lateral[alis]. som var perforerad underbands.
22/11. Pt. klagar över stickningar i foten och värk i vaden. Underbenets nedre 1/3 del
svagt blåaktigt missfärgad med täml[igen] skarp övre gräns. Berör[ings]sinnet på foten
ngt nedsatt. Foten kännes ngt kallare än den andra. – 22/11 missfärgn[ingen] på underbenet
idag ej så tydligt framträd[ande]. Tillst[åndet] f. ö. täml[igen] uselt med liten hastig puls.
25/11 ieterisk. A[llmän]t[tillståndet] uselt. Gangræn i nedre 1/3 av benet.”