Kan någon tyda dödsorsaken?

[Gunnar Eriksson]

Kan någon tyda dödsorsaken?

[Anita Aronsson]

Gunnar!

Min tolkning lyder som följer:
Pericarditis subac. (subakut hjärtsäcksinflammation)
Bronchopneumonia cum(?) pleuritis exud. bilat. (härdformig lunginflammation med dubbelsidig lungsäcksinflammation med vätska)

Mvh Anita Aronsson

[Staffan Bergh]

Det är lättare om du talar om vem, var, när -- och vad källan är ...

Edit Maria Eriksson, f 1923-12-06 i Aspås (Z), död 1947-08-14 i Östersund. Bilden nedan från dödboken, det är lite lättare att se där, kanske ...

Pericarditis
subacuta
Bronchopneumo-
nia acuta Pleuritis
exsudativa[?] bilateralis

Östersunds kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/ÖLA/11109/F/4 (1940-1949), bildid: 00148623_00174, sida 169

[Gunnar Eriksson]

Ja den länken stämmer, vad står det överst då.
Lunginflammation verkar det nedre betyda.

Gunnar E

[Gunnar Eriksson]

Jag såg betydelsen nu på översta meddelandet, tack för svaret.

[Staffan Bergh]

I SCB-utdraget från Centrallasarettet^[1] står samma sak (förutom stavningen " ... exud ..."), men också att attest skickats till Aspås, inte till Östersund. Hon finns ju också i Aspås dödbok^[2] -- så även om hon var skriven i Östersund när hon dog, så är det nog så att hon bodde hemma och kom från Aspås/föräldrahemmet till lasarettet.

--

[1] Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/3917 (1947), bildid: A0041579_00251
[2] (källan till din bild ...) Aspås kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/ÖLA/11040/F/2 (1942-1947), bildid: 00143001_00018, sida 12