Höja (L) EI:2 1861-1894 bild 47. [Löst]

[Alan Sejrbo-Petersen]

Finns det en vänlig själ som kan hjälpa mig med tolkningen (ordagrant) av texten i: "Hinderslöshet, afvittring, giftomannasamtycke" vid Monica holmberg och Janne Johanssons gifte den 10 Nov. 1894 i Höja.

Link till uppslag: https://app.arkivdigital.se/volume/v99604?image=47

Själv har jag försökt med följande:

-----

Fästehjorna utt? ? LysningIngen släktskap.

Janne Johanssons hinderslöshet ?ge? betyg? fr. Pastor Limb? i Rebbelberga.

-----

På förhand tack för hjälpen.vänliga hälsningar Alan

[Markus Gunshaga]

Hej Alan!
 
Jag tyder anteckningarna på följande vis:
 
”Fästehjonen uttogo sjelfve lysning.
Ingen slägtskap.
Janne Johanssons hinderslöshet styrktes
genom betyg fr. Pastor Emb. i Rebbelberga.”

[Alan Sejrbo-Petersen]

Många tack för ditt svar Markus.