Läshjälp Tjörnarp (L, M) CI:1 (1784-1844) Bild: 580 Sida: 52

[Peter Åberg]

Hej, jag skulle vara tacksam för lite läshjälp till födelsenotisen om Anders född 19 mars 1822.
Det är i delen om Vittnen jag inte riktigt hänger med i texten. I notisen står det att Anders är född Oäkta men bland vittnena finns Åke Sifversson med och det är han som sedan blir Anders pappa. Men vad står det i texten?

Hälsningar
Peter

[Leif Lundkvist]

Jag får slutet till (efter vittnena och dopbärerskan): Drängen Åke Sifversson från Åbarp, närvarande vid dettas anmälande, ärkänner sig vara barnfar.

[Peter Åberg]

Stort Tack!

Får jag fråga om hjälp med en annan text som också gäller min anfader Anders.
I utflyttboken ArkivDigital: Färingtofta (L) B:2 (1852-1861) Bild: 9 Sida: 4 om Anders Åkessons flytt till Södermanland finns en text längst till höger som jag inte kan tyda.
"xxxxxxx, men vistades uppåt landet sedan i fjol."

Peter

[Leif Lundkvist]

Inga äktenskapshinder här, men...

[Peter Åberg]

Stort tack, betyder detta att han gick i giftas tankar tror du?
Peter

[Leif Lundkvist]

Nej det tror jag inte, det var standard att skicka med hinderslösheten vid flytt och i detta fallet noterade prästen att han inte hade hela bilden.

[Peter Åberg]

Ok tack