Assistance Translating 1810-1811 Husförhörslängd Notation

[John Friberg]

Looking at Grönahög Husförhörslängd, NAD: SE/GLA/13166/A I/1 (1810-1830) bild 41, sida 5:
For the entry regarding Ingrid Andersdotter (born 1758), under husband Andreas, in Trufhult, what is the notation to the right of her birth year?
Thank you very much for helping me to understand this notation.
John

[Kalle Birgersson]

"Ruined by boiling hot water" should be a close enough translation, even if there might be some better word than "ruined"

[John Friberg]

Thank you for that help, Kalle. I really appreciate it.

So that would refer to a physical condition caused by an accident?

Thanks!
John

[Kalle Birgersson]

Yes, exactly

[John Friberg]

Thank you for the help, Kalle!