Dödbok 1760

[ErikaTorngren]

Jag behöver hjälp att läsa uppgifterna om Hans Johansson. Jag har förstått att han dog i samband med en drunkningsolycka men kan inte uttyda några detaljer. Tacksam för all hjälp!



https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0014077_00077#?c=&m=&s=&cv=76&xywh=637%2C3074%2C2042%2C1405

[Bengt-Göran Nilsson]

Ungefär så här står det:
Hans Johansson ifrån Gårdvik, där född den 9 augusti 1731 af F. Jehan
Jansson och m. Brita Danielsdotter; blev gift på sitt 22 år med Elisabet
Danielsdotter ifrån Quarntächt (?); med henne sammalevat i 7 år fått
3 Söner; När han den 7 huijus varit i Sundorns kyrka och om aftonen uti
sällskap med sin broder och 2 andra personer har han, som berättas, under
det brodern skulle stiga upp och sätta sig i årorna välte båten
så att bä'ggew kom i vattnet, camraterna kunde med möda hjelpa honom (brodern) up i båten och de måste
med ängslan sakna Hans Johansson ( som hade stupat i sjön och drunknat)

[Staffan Bergh]

Vet inte om det är Hans' bror som blir hjälpt upp i båten -- men det är inte alldeles lätt-läst; uppenbarligen hade även prästen vissa svårigheter att få ihop storyn ...

död 7 [sept 1760], begravd 12 [sept 1760]

Hans Johanson ifrå Gårdvik, där föd d 9 Augusti 1731, af F. Johan
Hansson och m. Brita Danielsdotter: blef gift på sit 22 åhr, med Elisabet
Daniels^dr ifrå Quarntächt; med henne väl samanlefvat i 7 åhr och afladt
3 söner; När han d. 7 hujus varit i Sundorns kyrka, och om aftonen (----) uti
sälskap med sin broder och 2 andra personer har han, som berättes, under
--- brodren ---- oförmodeligen stupat i siöen och druncknat,
(??); då ---- en ---- dreng --------------- som tilli
ka satt i båten, och skulle stiga up och sättia sig i årorna, vi(c)kade båten
så att begge kommo i vattnet, cameraterna som med möda kunde hiel
pa honom up i båten, måste med ängslan sakna Hans Johansson

29[år] 1 [månad gammal]

Vart den inskjutna biten i marginalen "och således lutade båten vid korset;" hör vet jag inte riktigt -- om inte "vid korset" betyder att det ska in vid ett kors i texten, och det korset har försvunnit under utstrykningarna. (Rörigt ...)

Och "Sundorns" kyrka står det, men det borde nog vara "Sundborns".

--

Svärdsjö (W) F:1 (1747-1774) Bild 74 (AID: v132028.b74, NAD: SE/ULA/12229)

[ErikaTorngren]

Ja det är svårt att läsa med de överstrukna delarna. Tusen tack till er båda för hjälpen!