ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Stävie  (läst 6048 gånger)

2002-02-22, 21:04
läst 6048 gånger

Karin Lindberg

Fränne Håkansson, f.? vigd i Stävie 1748
 
Fränne Håkansson vigdes 1748.06.17 i Stävie med Boell Bengtsdotter. Han tycks komma från Örja.
Hans son Jöns Frennesson född 1755.05.30, gift med Elna Waldemarsdotter Stävie 19.
Känner någon var och när Fränne Håkansson föddes och vilka föräldrarna var? Samma gäller för Boell Bengtsdotter?
Karin Lindberg

2003-02-16, 22:02
Svar #1

Utloggad Bernt Lövgren

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 28
  • Senast inloggad: 2011-04-04, 23:18
    • Visa profil
Jag söker föräldrarna till Anette Sophie Bergström, född 1834 i Örja. Mamman ska heta Petronella Andersdotter, född 1807 i V. Sunnarslöv. Fadern har skrivits som okänd på en på en släkttavla från Akademiska Släktforsknings Institutet
Anette Sophie gifte sig med bryggaren Nils Petter Sjunnesson,född 1830 i Landskrona och fick dottern Albertina Beata Bengtsson, född 1859 i Landskrona.
Vore tacksam för något eller några förslag.
 
Bernt Lövgren, Huddinge

2003-09-20, 14:54
Svar #2

Utloggad Staffan Månsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 360
  • Senast inloggad: 2008-02-06, 20:01
    • Visa profil
Hej  
Jag söker föräldrar till
Nils Persson född 1849 i Stävie
Nils gifte sig med Bengta Svensdotter född 1848 i Västra Karaby
Tack på förhand

2004-05-13, 08:31
Svar #3

Birgitta Nilsson

Henrik Carlsson föddes i Stävie (Kävlinge) 1843. Hans sonson i USA vill gärna veta något om Henriks förfäder.
Henrik gifte sig med Elna Svensdotter född 1852 i Lomma och de bosatte sig på hennes föräldrars torp på Habo Ljung i Lomma.

2006-04-10, 18:20
Svar #4

Utloggad Marianne Thollander

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 18
  • Senast inloggad: 2019-09-23, 16:33
    • Visa profil
Hej!
Jag söker Nils Trulssons föräldrar.
Han är född 1746 troligen i Stävie.
Var gift med Hanna Nilsdotter född 1759 Wallkärra och död 1831 i Stävie.
Funna barn:
Karna Nilsdotter född 1795 i Stävie
Ola Nilsson född 1801 i Stävie död 1881 i Kävlinge.

2006-06-04, 22:37
Svar #5

Utloggad Leif Nilsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 602
  • Senast inloggad: 2022-11-24, 15:19
    • Visa profil
hejsan
är där någon som kan hjälpa mig att finna föräldrarna till Otto William Andersson fi Stävie?1896-04 Var gift med Viola Lindskog f 1906-02-22 det jag vet att de fick 6 barn bla kjell fi Stävie 1942-03-23 mycket tacksam om någon kan hjälpa mig.
MVH
Leif

2006-06-05, 07:46
Svar #6

Utloggad Carin Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5009
  • Senast inloggad: 2024-03-13, 11:39
    • Visa profil
    • Hembygdshistoria
Leif, hittar ingen Otto William, född i Stävie 1896, i folkräkningen 1900. Enligt dödskivan så föddes Otto Vilhelm Andersson i Everlöv 1896-04-18 (hustrun blev änka detta datum, så jag tror att det är rätt person även om du skriver att han hette William). Hans familj såg ut så här 1900:
 
Om hushållet
Personer i hushållet:  
Anders Andersson, f. 1861 i Öved Malmöhus län, Dräng  
Hanna Andersson, f. 1867 i Everlöv Malmöhus län  
August Alfrid, f. 1889 i Everlöv Malmöhus län  
Otto Vilhelm, f. 1896 i Everlöv Malmöhus län  
Anna Ellida, f. 1899 i Everlöv Malmöhus län  
De bodde i Hemmestorp N:r 9, Everlöv

2006-06-05, 13:56
Svar #7

Utloggad Leif Nilsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 602
  • Senast inloggad: 2022-11-24, 15:19
    • Visa profil
Hej carin
Ett stort tack för dit svar Jag gör en antavla till mina barnbarn de uppgifter jag fick av dig går inte att ta fram via Genlain det jag saknar nu är föräldrarna till Ottos hustrus föäldrar Viola lindskog f 1906-02-22 var vet jag inte är det möjligt att någon vet vem hennes föräldrar var vore jag er evigt tacksam
MVH
leif

2006-06-05, 17:12
Svar #8

Utloggad Björn Johnsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 810
  • Senast inloggad: 2013-11-13, 00:08
    • Visa profil
Leif.
 
Jag tror Viola föddes i Sireköpinge.
Åtminstone föddes det en Viola Hildusina där det datumet, enl SBF1980.
 
Mvh
Björn

2006-06-05, 18:05
Svar #9

Utloggad Carin Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5009
  • Senast inloggad: 2024-03-13, 11:39
    • Visa profil
    • Hembygdshistoria
Skrev lite fel ovan. Viola blev änka samma datum som Otto Vilhelm Andersson, född i Everlöv 1896-04-18, avled. Här är de från dödskivan:
 
18960418-413
Andersson, Otto Vilhelm
Tommarp 5:13
Död 6/1 1966.
Kyrkobokförd i Västra Tommarp, Skegrie kn (Malmöhus län, Skåne).
Född 18/4 1896 i Everlöv (Malmöhus län, Skåne).
Gift man (14/5 1927).
 
19060222-3968
Andersson, Viola Hildusina
Hallasvängen 31 B
231 00  Trelleborg
Död 24/4 1986.
Kyrkobokförd (1971) i Trelleborg, Trelleborgs kn (Malmöhus län, Skåne). Mantalsskriven (1971) på samma ort.
Född 22/2 1906 i Sireköpinge (Malmöhus län, Skåne).
Änka (6/1 1966).
 
Har inte tillgång till Sireköpings födelseböcker för 1906, så jag kan inte hjälpa dig med Violas föräldrar.

2006-06-07, 22:34
Svar #10

Utloggad Leif Nilsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 602
  • Senast inloggad: 2022-11-24, 15:19
    • Visa profil
Hej  
Ett stort tack till Carin & Björn för hjälpen
MVH
leif

2008-02-24, 15:04
Svar #11

Utloggad Eva Åkesson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 67
  • Senast inloggad: 2015-03-30, 15:32
    • Visa profil
Hej
Söker Ingar född 1767 i Stävie
gift med Jöns Löfgren född 1768 i Näs
bodde som gift i V Sallerup Eslöv
flyttade sen till Lilla Harrie 1811
MVH
Eva Åkesson

2008-06-01, 14:34
Svar #12

Utloggad Carola Renz

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 41
  • Senast inloggad: 2019-09-30, 11:08
    • Visa profil
Hej, alla hjälpsamma släktforskare!
Sedan 1972 bor jag i Tyskland och är alltså beroende av Er hjälp med att hitta uppgifter.
Min morfar hette Ludvig Nilsson, hans far Jöns Nilsson Rydin ( 1838 - 1891 ) och dennes far Nils Nilsson Rydin ( f. 1813 ) Så långt har Hjördis Meijer i Eslöv hjälpt mig, men det finns kanske någon annan som kan bidra med vidare data?
Morfar Ludvigs mor hette Elna Andersdotter (1842 - 1916) och var född i Stora Herrie.
Mvh och stort tack i förväg
Carola Renz
carola.renz@planet-interkom.de

2008-06-03, 19:37
Svar #13

Utloggad Ingrid Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1281
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 13:43
    • Visa profil
Hej!
 
Uppgifter enl SBF 1900
Post 853889
 
Nilsson Andersdotter, Elna
 
f. 1842 i Stora Harrie (Malmöhus län, Skåne)
 
Änka, mor i familjen
 
Kvarteret 29 Gustaf
Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
f. Andersdotter
 
Födelseort i källan: Stora Harrie Malmöhus län
Post 853887
 
Ida
 
f. 1871 i Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
d.
Ogift kvinna, barn i familjen
 
Kvarteret 29 Gustaf
Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
Födelseort i källan: Västra Sallerup Malmöhus län
Post 853890
 
Alfred
Gjutare
 
f. 1874 i Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
s.
Ogift man, barn i familjen
 
Kvarteret 29 Gustaf
Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
Födelseort i källan: Västra Sallerup Malmöhus län
Post 853888
 
Ludvig
Gjutare
 
f. 1876 i Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
s.
Pojke, barn i familjen
 
Kvarteret 29 Gustaf
Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
Födelseort i källan: Västra Sallerup Malmöhus län
Post 853886
 
Anna Maria
 
f. 1879 i Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
d.
Flicka, barn i familjen
 
Kvarteret 29 Gustaf
Västra Sallerup (Malmöhus län, Skåne)
 
Födelseort i källan: Västra Sallerup Malmöhus län
 
Mvh//Ingrid

2008-06-03, 19:46
Svar #14

Utloggad Ingrid Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1281
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 13:43
    • Visa profil
Hej igen!
 
Det finns en Elna som är född 24 februari 1842 i Stora Harrie Nr. 14
Fadern: Skräddaren Anders Pehrsson född 17 mars 1795 i Annelöv
Modern Hanna Kjerstensdotter 30 april 1800kan ej läsa födelseorten
Källa: Stora Harrie Hfl 1848-1855 GID 1360.32.70600
 
Mvh//Ingrid

2008-06-03, 22:18
Svar #15

Utloggad Kerstin Eriksson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 329
  • Senast inloggad: 2021-04-12, 21:47
    • Visa profil
Hej
Hanna Kjerstensdotters födelseort: Söderviddinge
mvh
Kerstin

2008-06-10, 16:39
Svar #16

Utloggad Carola Renz

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 41
  • Senast inloggad: 2019-09-30, 11:08
    • Visa profil
Hej, Ingrid och Kerstin!
 
Stort tack för hjälpen!
 
Är alltså Ida, Alfred och Anna Maria syskon till min morfar Ludvig?
Vad betyder det när det står barn i familjen? Att barnet är fött inom äktenskapet?
 
Mvh
Carola

2008-06-11, 13:28
Svar #17

Utloggad Torgny Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2700
  • Senast inloggad: 2018-03-05, 17:52
    • Visa profil

Till Siv Nilsson !
Föräldrar till Ena Olsdotter:
Källa:Stävie födda, GID:1367.12.43000
Mvh / Torgny

2008-06-11, 15:33
Svar #18

Utloggad Carina Widell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2195
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 14:33
    • Visa profil
Hej Carola.
 
Ja, Ida, Alfred och Anna Maria, är syskon till Ludvig Gjutare. Bokstäverna s = son, d = dotter och i samband med dom står det t ex flicka, barn i familjen under d. och pojke, barn i familjen under s. Det betyder att just dom är barn i den familjen. Precis som det står på Elna Andersdotter Nilsson att hon är änka och mor i familjen, de fem räknas som just den familjen.
 
Hoppas du förstog min förklaring, så jag inte gjorde den för svårförståelig.
 
mvh
Carina

2008-12-31, 23:21
Svar #19

Utloggad Rolf Silfver

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 65
  • Senast inloggad: 2023-03-13, 17:00
    • Visa profil
Hej!
Hfl GID 1367.5.99100 Stävie nr 11(1829-1835)
Jag skulle vara tacksam för hjälp med att tyda varifrån och när Bengt Öman f 1809-06-18 i Landskrona kom till Stävie.
Vänligen
Rolf

2011-06-13, 17:21
Svar #20

Utloggad Lars Johansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 162
  • Senast inloggad: 2020-08-17, 10:42
    • Visa profil
Hej !
Om det finns någon släktforskare som har uppgift om föräldrarna till rusthållaren  Måns Pehrsson född 1757-01-25 och död 1830-01-24
i Stävie församling vore jag mycket tacksam för ett svar.
Med hälsningar !
Lars Johansson

2011-06-13, 20:20
Svar #21

Utloggad Annmargrete Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 323
  • Senast inloggad: 2016-11-10, 12:10
    • Visa profil
Hej Lars!
 
Jag gjorde ett försök att hjälpa dig, men gick på pumpen direkt. Mannen som dog den 24 januari 1830 i Stävie heter Jöran Pehrsson och inte Måns som din rusthållare heter.
 
mvh Annmargrete

2011-06-14, 17:24
Svar #22

Utloggad Lars Johansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 162
  • Senast inloggad: 2020-08-17, 10:42
    • Visa profil
Hej Annmargrete!
Tack för Ditt försök, att finna föräldrarna till
Göran Pehrsson. Tyvärr har det skett en förväxling av förnamn
så Måns skall vara Göran. Det är alltså rätt Pehrsson, vars föräldrar
jag eftersöker.
Med hälsningar !
Lars

2011-07-23, 12:20
Svar #23

Utloggad Dan Olsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 9
  • Senast inloggad: 2012-10-20, 14:29
    • Visa profil
Jag söker föräldrar och syskon till Jöns Valdemarsson (ev Wald....), född 1828-11-14 i Stäfvie.  
Han var Åbo så hela hans släkt bör finnas i trakterna.
 
MVH /Dan

2012-11-27, 19:13
Svar #24

Utloggad Maj-Lis Olsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 112
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 13:56
    • Visa profil
    • Maj-Lis Lisa Olsson
Hej  
Jag söker efter Husar Hans (Olsson) Ständig f 14/4 1829 i Stäfvie, men jag kan inte finna honom där.  
 
Han var gift med Karna Mårtensdotter f 1824 2/1, de gifte sig i Fjelie 1855 24/11.
 
Vad jag förstår så bodde Hans Ständig i Malmö och Karna Mårtensdotter i Fjelie
 
Var kan jag finna Hans Ständigs födelse, och var i Malmö bodde han.
Har sökt på Garnison och inte hittat honom där
 
MVH Maj-Lis

2012-11-28, 15:29
Svar #25

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15283
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:50
    • Visa profil
Hej Maj-Lis.
 
Hans Ständig finns i Malmö Garnisonförsamling AI:13 (1853-57) sid 41, (Längd över Kronprinsens husarregemente.)  
 
MVH
Eva Dalin

2012-11-28, 21:15
Svar #26

Utloggad Maj-Lis Olsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 112
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 13:56
    • Visa profil
    • Maj-Lis Lisa Olsson
Stort Tack för din hjälp.
Hittade honom på AI:15 och AI:16 också
 
Men hans födelsedag och föräldrar  hittar jag inte i Stäfvie, är mycket tacksam om någon vill hjälpa mig,
kommer inte längre på den sidan
 
MVH  
Maj-Lis Olsson

2012-11-28, 22:31
Svar #27

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15283
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:50
    • Visa profil
Hej Maj-Lis.
 
I Garnisonsförsamlingen AI:13 står att Hans kom från Fjelie 1851.
Han finns i Fjelie utflyttningslängd (B:4, sid 18) där man får veta att
han flyttat in från Lackalänga 1850.
i Lackalänga utflyttningslängd 1850 (Stävie B:2, bild 14) står att
torparen Ola Hanssons och hustru Karna Jonsdotters son Hans inflyttade 1849 från Flädie.
I Flädie utflyttningslängd 1849 (Flädie B:2, sid 13) står att Hans flyttade in från Nöbbelöv 1847.
I Norra Nöbbelövs utflyttningslängd 1847 (B:I, bild 11) finns gossen Hans Olsson utflyttad från nr 8, sid 84 i husförhörslängden.
Där finns uppgiften att Hans flyttat in från Stävie 1846.
I Stävie B:I, sid 141 återfinner vi Hans. Han flyttar från Lackalänga nr 24.
På sid 223 i Stävie AI:4 hittar du äntligen :-) Hans med föräldrar och syskon.
Hans Olssons födelsenotis finns i Stävie CI:2 sid 107.
 
MVH
Eva Dalin
 
(Meddelandet ändrat av dava 2012-11-28 22:43)
 
(Meddelandet ändrat av dava 2012-11-28 22:59)

2012-11-29, 15:11
Svar #28

Utloggad Maj-Lis Olsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 112
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 13:56
    • Visa profil
    • Maj-Lis Lisa Olsson
TACK än en gång för din fina hjälp och de snabba svaren jag fått.
 
MVH  
Maj-Lis Olsson  
 

2015-05-13, 16:44
Svar #29

C

Hej! Har en lite problematisk familj som jag försöker spåra bakåt i tiden. 
 
Det är Frenne Håkansson f. 1774 i Dagstorp, hustrun Gertrud Persdotter f. 1767 i Stävie samt dottern Boel f. 1809 i Dagstorp. De är listade i församlingsboken Södervidinge AI:6 (1831-1835) Bild 119 / sid 115 (AID: v112407.b119.s115) och där beskrivna som inflyttade från Stävie 1831, men för Stävies utflyttningslängd kan jag inte urskönja vilken fastighet/by de flyttat från. Det nämns heller inte i inflyttningslängden för Södervidinge. Då Stävies hfl är för åren 1830-1860 och omfattar flera hundra sidor känns det motigt att gå igenom den med falkögon från början till slut - finns det något annat man kan göra eller är det bara att sätta igång? Mycket tacksam för hjälp och/eller tips.
 
(Meddelandet ändrat av carlfurst 2015-05-13 16:52)

2015-05-13, 17:33
Svar #30

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15283
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:50
    • Visa profil
Visst finns det annat att göra!
Kolla t ex vad som står vid familjens namn  i högermarginalen  i  utflyttningslängden Stävie B:1 (1830-1846) uppslag 79.

2015-05-13, 18:25
Svar #31

C

Hah! Det var som fanken. Tack återigen Eva, du är en klippa! 
 
Nästa problem: de är inflyttade från Västra Karaby 1829, men det finns varken utflyttningslängd för V Karaby eller inflyttningslängd för Stävie för denna tid. vad göra?

2015-07-14, 18:20
Svar #32

Utloggad Anna Martinsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 614
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 19:03
    • Visa profil
Är det någon som forskar på Nils Waldemarssons hustru Botilla Jeppasdotter f ca 1665? I boken Hanna Asmund-släkten från Stångby nämns på sid  336 att Nils W och hustru  var dopvitten till Nils Jacobssons barn i Laxmans Åkarp, 1699 och 1701. nils J´s fru hette Anna Jeppasdotter och de gifte sig ett år innan Botilla och Nils W, också i Stävie, så jag spekulerar om anna och Botilla kan var syskon.
May the Force be with you.

2016-01-12, 10:57
Svar #33

kennet rasmusson

Håkan Nilsson föddes  7/1 1732 i Stävie.(CI:1 sid 52)
Föräldrar husman Nils Larsson och Hanna Håkansdotter gifte sig 1731.(Stävie CI:1 sid 10)
Håkan själv gifte sig 1773 (CI:2 sid 14) och flyttade direkt till Dagstorp 3.
MEN.. jag behöver hjälp att hitta hans föräldrar (NL-HH ovan). Jag ser dom ingenstans mer än just vid hans födelse.
Har någon nåt tips så jag kommer igång igen.
Kennet

2020-02-05, 21:13
Svar #34

Utloggad Dennis Nilson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2022-02-06, 16:41
    • Visa profil
Hej

Søger forældrene til Eric Westerdahl f. 3 juli 1752 i Stävie, hans far hedder måske Ola Springfeldt (nok et soldaternavn og ikke hans fødenavn?). Nogen der kan hjælpe med oplysninger omkring familien. Hvordan kommer Erik til at hedde Westerdahl hvis faren hedder Springfeldt?Håber der er nogen der kan hjælpe mig.

Hilsen Dennis Nilson

2020-02-05, 21:37
Svar #35

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15283
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 16:50
    • Visa profil
Både Erik Westerdahl och Olof Springfeldt var ryttare.
För att kunna skilja  ryttarna i ett kompani åt fick var och en ett  "soldatnamn", t ex Springfelt.
Det namnet gick inte i arv till barnen.


2020-02-06, 06:55
Svar #36

Utloggad Dennis Nilson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2022-02-06, 16:41
    • Visa profil
Tak, var ikke klar over at Westerdahl var et soldaternavn. Men der var en mistanke omkring navnet Springfeldt. Jeg er ret nysgerrig på at komme et skridt tilbage i slægtslinjen, hvem gemmer sig bag Ola Springfeldt, hvad er hans dåbsnavn, hvem er hans forældre, kommer de fra Stävie. Nogen der kan hjælpe evt. i forbindelse med byen Stävie.

På forhånd tak.

Dennis

2020-02-06, 21:38
Svar #37

Utloggad Ingrid Andersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1281
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 13:43
    • Visa profil
Olof Springfeldt finns i Centrala soldatregistret


http://www.ep.liu.se/databases/soldatregister/dbrecord.sv.aspx?id=3771879


Hälsningar
Ingrid

2020-02-06, 22:02
Svar #38

Utloggad Dennis Nilson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2022-02-06, 16:41
    • Visa profil
Hej Ingrid

Tak endnu en gang :)

Dennis

2020-03-17, 00:48
Svar #39

Utloggad Gabriel Pålsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 429
  • Senast inloggad: 2024-01-26, 15:37
    • Visa profil
Hej, tyvärr är min latin obefintlig, är det någon som kan hjälpa mig att tyda Mats Anderssons dödsnotis på sidan 82 i CI:1 i Stävie?


Med vänliga hälsningar
Gabriel Pålsson

2020-03-18, 17:47
Svar #40

Utloggad Ingrid och Olof Bergström

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 853
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:26
    • Visa profil
pauper et miser fattig och olycklig
Ser att du fick en bättre tolkning härunder, men det där står i alla fall i kanten.
hälsn Ingrid Be
Olof och Ingrid Bergström

2020-03-18, 19:34
Svar #41

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5035
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 22:32
    • Visa profil
Hej Gabriel!
 
Texten innehåller väldigt många abbreviationer (”n” markeras med nasalstreck, ett ”m” på slutet förkortas med ett litet snedstreck ovanför, ändelsen ”-us” med en liten knorr på slutet av ordet osv.) som jag låtit skriva ut, och tyvärr blev det många frågetecken och luckor i min tydning av de två mellersta textstyckena, men annars utläser jag notisen såhär:
 
”21. April. Anno 85. Feria 3. Paschatos blef Prestebonden Matz Anderson, som bode på Prestegården i Stäwige begwafwen; Natus i Stäwige, Anno 1639. Pater Anderß Larßon; Mater Kirstine Matz dother. Piem et honestem Educatus vixit in ædibus Paternis, ad anno ætatis 24. hl[?] Anno Christi, 1663. quo ad vitam sociam transiit, seductam honestam Viduam, Thoa Nilß dother, Sahl: Knut Pehrßons i Stora Råby, ubi per 9. annos, fixam habitationis sedem habuit; Demum paterne desiderans rura, Anno 1672. Stäwigiam rediit, Conductam Curiam Pastorali, am Dominus Doctor Josua Schwartz, S: S: Theologiæ in Academia Carolina Professor ordinarius et t: t: Past: Stäwigensis 12. ibi habitavit; Vixit in Conjugi. Anno. 21. liberi 4, quorum 3. Superstites.

Novissimi belli tempestate sæviente, multa præpassus, Benignitate et liberalitate crudeles militaris Turbæ annios non rarom emollivit; Per quadriennius ferem Scorbutici morbi, Subinde accrescentis tabem. Sensit, Cujus vires tandem [huius?] planem præstaverunt, ipsumque ab ipso Circumcisionis Festo, 84. Ad festum utque Mich: Lexto affixum tennerunt.

Dei te benignitate et Medicamentos Crebro usu Sanitati utcunque restitutus, fallaces morbi inducias est expertus. Recrudescens non Morbi Virus, ante 2. ferem Menses, [?] de se benem sperare incipientus, spe Sua frustratus docuit; lectumque, quæ fatalis denuque[?] ipsi fuit repetere coëgit.

Piem tandem et placidem obiit, die 10. April. paulo post meridiem ætatis 46. Annos.
Vir Opulentus, attannem probus, et honestus.
Locus Sepulturæ, Østan för Kyrckan, strax innan för Kyrckiolukan.”
 
Vilket jag skulle vilja översätta med:
 
”21 april år 1685. tredjedag påsk. blev prästbonden Mats Andersson, som bodde på prästgården i Stävie begraven; född i Stävie år 1639. Fader: Anders Larsson; moder Kirstine Matsdotter. Fromt och hederligt uppfostrad i föräldrarnas hus till tjugofyra års ålders i Kristi år 1663, då han till en livspartner övergick, förförande hederliga änkan Thora Nilsdotter, salige Knut Perssons i Stora Råby, där han uti nio år var fast boende. Slutligen, på faderns begäran om jordbruket, år 1672 återvänd till Stävie, intagen i pastoralvården hos herr doktor Josua Schwartz, teologie adjunkt vid Karolinska akademien och ordinarie professor samt pastor i Stävie, under tolv år därstädes. Levat i äktenskap i tjugoett år, fyra barn varav tre överlevt.
 
Under det senaste krigets rasande stormar mycket utsatt, med vänlighet och generositet ej sällan årligen bevekande den hänsynslösa militärhopen. De senaste fyra åren lidit av skörbjugg, alltmer ökande bräckligheten […].
 
Gud, din godhet och medikamenter användes ofta och återställde hälsan något, men […] under de två senaste månaderna fanns väl till en början gott hopp, men hoppet visade sig undkomma; sängliggande, vilket är en dödlig […].
 
Fromt och slutligen stilla avliden den 10 april strax efter middagstid vid en ålder av 46 år.
Var förmögen, uppförde sig dygdigt och hederligt.
Begravningsstället östan för kyrkan strax innanför kyrkoluckan.”
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2020-03-18, 20:00
Svar #42

Utloggad Gabriel Pålsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 429
  • Senast inloggad: 2024-01-26, 15:37
    • Visa profil
Tack så mycket :)

2020-04-20, 19:57
Svar #43

Utloggad Dennis Nilson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2022-02-06, 16:41
    • Visa profil
Följande uppgifter i Skånes Knektregister finns angående
Husaren Olof Springfeldt i akt SH-06-0075-1744.
SH = Skånska Husarregementet
06 = Landskrona kompani
0075 = nr inom kompaniet
1744 = året han blev antagen till tjänst, den 17 november
Rusthållet var Stävie nr 10 i Stävie socken
Springfeldt var född cirka 1723 i Skåne
Han deltog i pommerska kriget och
dog i Stralsund i februari 1759


Kan man komme nærmer familien ud fra uvenstående og : Rusthållet Stävie nr 10, antaget i Skånska Husarregementet 1744 den 17 november.
Prøver en sidste gang :-)

Dennis

2020-04-23, 15:27
Svar #44

Utloggad Christer Edenfjord

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 21:17
    • Visa profil
Bara en detalj, men Skånska Husarregementet hette vid denna tid Norra Skånska Kavalleriet.

2020-04-26, 17:14
Svar #45

Utloggad Dennis Nilson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2022-02-06, 16:41
    • Visa profil
Hej Christer

Tak for info

Dennis

2020-04-26, 18:16
Svar #46

Utloggad Christer Edenfjord

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 21:17
    • Visa profil
Arkivet använder det sista namnet, men för att citera Hans högman: "Uppsatt 1658, benämnt Skånska kavalleriregementet (Skånska regementet till häst eller Lybeckers Skånska ryttare),  1676 Norra Skånska regementet till häst (1680 indelt), 1682 Norra Skånska kavalleriregementet, 1801 Skånska  linjedragonregementet (Lätta dragonregementet), 1807 Skånska husarregementet, 1893 värvat regemente. 1927  indraget."
Om Du får anledning att söka andra regementen finns det anledning att gå till: http://www.hhogman.se/militaria.htm där Du finner det mesta som finns anledning att veta  ;) .

2020-04-26, 18:19
Svar #47

Utloggad Dennis Nilson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 22
  • Senast inloggad: 2022-02-06, 16:41
    • Visa profil
Hej Christer

Stort Tak :-)

Dennis

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna