Läsehjälp Pehr Andersson Wrång

[Karl-Axel Bodén]

Per Andersson Wrång dog 1694-07-20 i Revsund, Jämtland.
Kan någon hjälpa mig med att tyda vad som står i död kolumnen.
Tacksam för hjälp. Karl-Axel Bodén.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0036103_00033#?c=&m=&s=&cv=32&xywh=3306%2C526%2C2541%2C1310

[Maud Svensson]

Med ett par luckor:

Den 25 Julii Begraftes gam-
bla Länsmannen Pehr An-
derßon Wrångh i Sundh
som kom för [---] döö den
20 Dito, och lades fremst i
i [---] folckz bänkiarne i kyr-
kian, war 69 åhr gammall
och 6 månar.     född 1625

[Karin Uhrvik]

Den första luckan skulle kunna vara brand, som enligt Svenska sjukdomsnamn i gångna tider av Gunnar Lagerkranz är en inflammation. I boken nämns också bl.a. kallbrand.

Nästa lucka är qwin. Han begravdes under främsta kvinnfolksbänkarna.

[Karl Göran Eriksson]

Länsmannen avled hastigt ... "bråå döö" (=bråd död)

[Karin Uhrvik]

Ja visst!

[Karl-Axel Bodén]

Nu vet jag att jag är på rätt spår.
Att någon blev begravd under kvinnfolksbänkarna viste lag inte.
Tack för all hjälpen.