Carin Svensdotter död 1769 15 januari- läshjälp

[Agneta Malmberg]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0021509_00176#?c=&m=&s=&cv=175&xywh=-295%2C-455%2C6966%2C5346
Kan någon utläsa det långa utlägget när det gäller Carin Svensdotter. Ser 14 barn varav 10 överlevde och sen blev hon 50år, men vad dog hon av? Kan man se födelsedag någonstans
Tack på förhand

[Margaretha Axelsson]

Hej igen Agneta! Jag gör ett försök med Bengt Svenssons änka. Kan inte tyda allt.
Db 1769 15/1 C:3 s 335 Fröderyd
" d 15 Januaru dödde o d 29 ejusdem begrofs Enk h Carin Svensdr ifr Notteberg f i Notteryd 1718.
F Sven Simonsson M Sara Eriksdr, döpt, hemma allstadigt i Föräldrarnas hus tills hon blef gift 1735 med då dr nu afled mannen Bengt Svensson ifr Baggansås, Asa socken,
haft med honom 14 barn hwaraf 10 lefwa, 5 s o 5 d, Änka över 4 år.
Kunde wäl läsa i o utom bok, --på sig sjelf lärdt det sanna Guds ord ---- -------
Ty hon har i 16 år warit behäftad med wärk i armarna sedan i ansiktet ------ sängliggande i 12 år.
För 3 år sedan tillstötte hosta, sidsta 5 weckorna kändt närmare dödstimma annalkande hwarje dag.
4de dag jul fick på sotsängen h h nattward för sidsta gången.
Suktade (?) stadigt efter nådig --förlossning ifrån sit jordiska elände.
Lefwat något öfwer 50 år."

[Agneta Malmberg]

Margaretha du är ju fantastisk. Tack än en gång för snabb hjälp
Ha en bra fortsatt dag

[Thomas Lindgren]

Lite kompletteringar av mig.
"den 15 Januarii dödde och den 29 ejusdem begrofs Enkan hustru Carin Svensdotter ifrån Notteberg, född i Notteryd 1718, fadren Sven Simonsson, modren Sara Ericsdotter. Döpt. Hemma alt stadigt i Föräldrarnas hus, tils hon blef gift 1735 med då warande drängen nu afledne mannen, Bengt Svensson ifrån Baggansås, Asa Socken, haft med honom 14 barn, hwaraf 10 lefwa, 5 söner, 5 döttrar. Enka öfwer 4 år. Kunde wäl läsa i och utan bok, et af [--] på sig själf lärdt det sanna Guds ord, har läst, at fatta och förklara?, til sin uprättelse och tröst. Ty hon har i 16 år warit behäftad wärk, först i armarna, sedan i ena foten, och sidst i högra knäet, hwaraf hon mäst 12 år sängliggande warit. För 3 år sedan tilstötte hosta. Sidsta 5 wekorna kändt närmare dödstimmans annalkande hwarje dag. 4de dag jul fick, på Sotesängen, herrens heliga nattward för sidsta gången. Suckade stadigt efter nådig och salig förlossning ifrån sit jordiska elände. Lefwat något öfwer 50 år."

Jag har har själv mycket släkt i Fröderyd (dock ej Karin ovan) och forskat mycket här. Har ett fb/vb/db register samt databas över många Fröderydsbor. Jag har Karins familj i min databas, titta gärna här:

https://minaanor.com/froderyd-dodbok-1754-1800/
https://minaanor.com/databasen/

Avskriften ovan fixade jag ikväll så den har inte kommit med på hemsidan ännu.

mvh Thomas