ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Need help with 1687 tax record Gashult, Torpa parish  (läst 574 gånger)

2021-09-23, 21:56
läst 574 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
Can anyone tell me what the circled part of the tax record says?  It looks like it says that someone died, but I don't know if that is correct or not.  Is the notation referring to Jöns or his wife?

Mantalslängder 1642-1820 Kronobergs län 1642-1820 (G) 34 (1687) Image 1120 / Page 1475
https://app.arkivdigital.se/volume/v840158?image=1120&page=1475
v840158.b1120.s1475

Thank you for your help,

Vicki

2021-09-23, 22:08
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4170
  • Senast inloggad: 2023-01-27, 22:29
    • Visa profil
It looks like the wife is "dödsiuk", death-sick. Jöns himself is "utg.", utgammal, out-old. Yes, it sounds just as strange in modern swedish but I think we all understand what they meant with it.

2021-09-23, 22:13
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 946
  • Senast inloggad: 2023-01-24, 23:44
    • Visa profil
yes, I see what you mean. 

Thanks again for your help, Kalle!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna