Pius??

[Annika Nygren]

Jag tittar i husförhörslängden i Virestad och som kommentar på viss står något jag tolkar som "Pius".
En sökning på nätet säger att Pius skulle betyda from.  Men är det det det står eller?  och vad menas egentligen? 
Någon som vet?


Peter Persson
Virestad (G) AI:15 (1861-1866) Bild 140 / sid 132 (AID: v20138.b140.s132, NAD: SE/VALA/00422)

[Annika Nygren]

I nästa HFL ser det inte lika ut. Vad står det?

[Annika Nygren]

och i en senare HFL står det Per Jonsapetter  och så detta svårlästa. Pires?
Han hette ju Per (Petter) och hans far hette Per Jonsson.

[Klas Wallén]

Hej!

De två sista bildernas ord är i prinncip samma. Det står inte pires utan jag tror du tolkat det rätt, det står nog pius på samtliga bilder.

VH Klas

[Annika Nygren]

Ursäkta det blev visst fel bilaga, här är den med Per Jonsapetter.


Om det står Pius, vad betyder det?
Samma notering finns på brodern Karl.

[Klas Wallén]

Hej igen!

Det är nog som du var inne på latinets Pius för vi kan se på sidan 137 i AI/15 (Virestad (G) AI:15 (1861-1866) Bild: 145 Sida: 137) att pigan Brita Stina Persdotter är noterad som Pia vilket är femininformen av Pius.
Det betyder väl ungefär lydig, plikttrogen, from, hängiven, men vet inte om det hade annan betydelse för prästen i Virestad?

Klas

[Annika Nygren]

TACK,
låter troligt.
Annika