ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Text i dödboken  (läst 355 gånger)

2021-09-15, 22:32
läst 355 gånger

Utloggad Johanna Aldrin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 935
  • Senast inloggad: 2024-03-06, 22:10
    • Visa profil
Hej,

Många gånger tycker jag att det är svårt att läsa vad det står i de gamla kyrkböckerna och det är tråkigt speciellt när man hittar en person i dödboken med en lång text om personens liv.

Därför undrar jag om det finns någon som kan hjälpa mig att tyda texten om Elisabeth, Per Stockhus hustru som dör 17850329 Franshammar.
Texten börjar här: Hassela (X) F:1 (1775-1861) Bild 18 och fortsätter sen på sidan efter.

Tack på förhand!

Mvh Johanna

2021-09-16, 15:14
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21877
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 23:08
    • Visa profil

Hielpsmedens Pehr Stockhus Hustru på Fransham-
mar, föddes i Medelpad Torp Sokn och Hångstad by
1720 den 12 october af hederligt Bondefolk fadren Olof Persson
och modren Hustru Brita Persdotter, på sit 12te år blef
fader- och moderlös, och på sitt 15de år i tjenst til Sundsvall
och efter giord wacker tjenst i 5 år kom åter hem,
flytta sedan hit til Helsingeland, och Biuråkers
Sockn, hwarest hon blef antagen i tjenst hos då

warande Comministern Eric Thornberg och å-
ret på hos Kyrkioherden Johan Austrin uti Nor-
bo och Biuråkers församblingar, på hwilka
ställen hon med godt beröm och loford hon tjente
til år 1752 midsommarstiden då hon gaf sig i
äcktenskap med mästerswen Per Stockhus på
Hedvigsfors Bruk, flytta sedan hit med -- sin
Käre man til Franshammar 1771 under samma her-
skap, som på Hedvigsfors, warit gifte i 33 år under
hwilken ächtenskapslefnad de afladt 3ne döt-
rar af hwilka 1 är för några år sedan med dö-
den afgången, de öfrige är lefwande och här
wäl försörgde; lefwat berömbliga och wäl
både uti och utom ächtenskapet; så at hon niu-
ter et godt loford både af grannar och andra på sin
döda mull. För flera år sedan feck hon sådant
fel på synen at hon icke kunde se dag och lius,
af flera ålderdoms krämpor och bräcklighe-
ter som tilstötte blef hon sistlidne den 20 Martii så angri-
pen, at hon nödgades aldeles intaga sängen,
och efter wacker beredelse feck komma til ro och
hwila den 29 Dito klockan 5 om morgonen, när hon
här i bland oss lefwat i 64 och 1/2 (år) blef här begraf-
wen den 10 April med anständig heder.
Hälsar vänligen
Maud

2021-09-16, 15:41
Svar #2

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21877
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 23:08
    • Visa profil
PS.
Släktforskningen blir både mycket enklare och mycket roligare när man lärt sig att tolka de gamla skrifterna, så jag rekommenderar:
1) Skaffa en lärobok. Tips finns här:
https://slakthistoria.se/slaktforskning/sa-tyder-du-skrivstilen
2) Öva, öva, öva. Och öva.

Hälsar vänligen
Maud

2021-09-16, 22:17
Svar #3

Utloggad Johanna Aldrin

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 935
  • Senast inloggad: 2024-03-06, 22:10
    • Visa profil
Tack Maud för snabb och bra hjälp! Och för boktipset!
Jag blir så ivrig och det är så spännande när man hittar massa text att jag vill veta nu nu nu :)
Men jag ska köpa denna boken och ta till tipsen och öva öva öva!




Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna