Siene C:2

[Sverker Ivarsson]

Hej!

Vad står det skrivet i Siene C:2, sid 203 om Måns Hellberg som avlider 1800-12-14?

Hälsningar
Sverker

[Peter Hansen]

Hej Sverker.
Jag tolkar texten, lite darrigt det medges, så här:


" En wid namn Måns Hellberg elr. Bjälla Måns kallad Ifr. Kinds Härrad med lagad för tjufnad,
död i Eklanda Arrestrum och efter Dom hafvandens utslag aflides i Sine Kyrkogård lagd."

Kanske någon annan kan ge dig en korrektare tolkning...
Mvh Peter Hansen

[Sverker Ivarsson]

Tack Peter

Något av det här har jag också kommit fram till.
Att han var från Kinds härad och att han avled i arresten i Eklanda.
Eklanda var tingsställe för Kullings härad.
Kan vara något besvärligt att reda ut vem han var och varifrån han kom.
När en viss förhoppning om att han hade varit indelt soldat och/eller bildat familj så att han kan finnas med i
soldatregistret och/eller släktnamnsregistret.

Mvh
Sverker