Nyland

[Barbro Ilvemo]

Hur hittar jag kyrkböcker från 1700-talet för Borgnäs, Nyland
undrar
barbro ilvemo

[Lennart Altin]

Det första den som vill släktforska i Finland är att ta reda på vad församlingen heter på finska. Borgnäs - Pornainen. Arkivförteckningen är på finska men det är inte så svårt att lära sig vissa ord som behövs. Kyrkböckerna är på Svenska, så det är bara kolla vad boken innehåller.     http://digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=250572.KA&amnimeke=Pornaisten+seurakunnan+arkisto

[Barbro Ilvemo]

Tack för hjälpen.
Jo, jag kände till det finska namnet på Borgnäs - Pornainen. Men jag hittade inte Nyland som landskap över huvud taget.


Jag var mest på jakt efter en födelse 1735, men födelseböckerna börjar senare. Men jag hittade vigselregistret 1754.


Barbro

[Barbro Ilvemo]

Caisa Johansdotter, född 29 juli 1735, troligen i Borgnäs/Pornainen. Vigd den 31 mars 1754 därstädes med Måns Nyman från Kronobergs regemente i Småland. Jag har en anteckning "Från Kirfvenskoski" Någon som vet mer vad anteckningen betyder? Födelseort? Vilka kan hennes föräldrar vara?
undrar
barbro ilvemo

[Lennart Altin]

Kirveskoski är byn i socknen. Sedan använder de gårdsnamn i Finland, som hade varit bra om det hade stått i vigselnotisen. Det är dessutom ovisst om hon tjänar piga i byn eller om hon är dotter till en Johan där. Mantalslängden behöver läsas när det inte finns någon husförhörslängd. Parets barns namn och namngivningsseden som används i Nyland kan också hjälpa till. Lätt att hitta hennes föräldrar tror jag inte att det blir.     http://digihakemisto.appspot.com/index_sarja?sartun=225201.KA&atun=316260.KA&amnimeke=Uudenmaan+ja+H%C3%A4meen+l%C3%A4%C3%A4nin+tilej%C3%A4&sarnimi=Asiakirjat