Här är den avslutande delen av målet där Per Bengtsson i Bäckaby (F) begär brandstodsersättning, forts från mittföregående inlägg.
Vad blev egentligen beslutet? Häradsrätten värderade skadorna på byggnaderna till åtminstone 60 Rdlr, men sedan står det att "han på wedherbörligen högre orts måå söökia af dhe medhel så mycket bekomma..." - vad menas med detta?
Och sista meningen tolkar jag som att att häradets invånare skall bidra till brandstoden.
Har sett inlägget
https://forum.rotter.se/index.php?topic=126470.0 om brandstod.
mvh Thomas
"Samma dagh, Iblandh gammalt som förgandladh? kom för Rätten Corporalen Manhaftig Pehr Bengdtsson i Bäckaby, hwilken medh Klagan tillkiännagaf, dhen stoora Olycka som honom förleeden winter
wedher[-] ähr, I dhet een oförmodelig wådhEldh uthi hans gårdh Beckaby uppkommen ähr, som ynkeligen på kort Stundh, icke allenast looga lada, fägåård 2nne stallar loft och fårhuus medh 5 lass Sädh af Roug och Korn i aska ladhe, uthan och 4 st fåhr, 3 åhrs och 2nne fiohlkalfwar uppbrändhe, som härwidh nämbligen medh flere bewittnadhe sant wara, att Corporalen gienom dhen olycka stoor Skada lidit, och dherföre oss widh R:n anhåller om någon hiellpp till sitt upprättandhe, som effter Nämbdens weerdering i Allraringaste icke kan, medh 60 Riksdaler Smt
[-] huusens uppbyggandhe, Skadan ährsättias huur föreblef Corporale dhenne Attest meddheelt, att han på wedherbörligen högre orts måå söökia af dhe medhel så mycket bekomma som
effter [--] Allranådigeste förordning till
oförmodelig hundellsers? och Skadans någorlunda upprättellse af häradhetz Inbyggiare bewilliadhe ähro."
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Jönköpings län (F) EVIIAAAC:62 (1687-1690) Bild 1710
https://app.arkivdigital.se/volume/v190339?image=1710