I Forshällas hfl som du hänvisar till står det "x/" efter Olena, och likadant framför Olle, vilket betyder att de hör ihop. Och då finns det ju ingen annan förklaring än att hon är hans mor.
Det finns ingen notering i Forshällas husförhörslängder att Olena varit i Norge, men det var vanligt att båhusläningar drog till Norge för att arbeta utan att bry sig om att anmäla flytten och få en attest. Man kunde dock få ett arbetsbetyg för att arbeta utanför socknen (både inom och utom Sverige) och fortfarande vara skriven i hemsocknen, men det var väl inte alltid som det noterades i husförhörslängderna.
Och fostermodern Anna Olsdotter på Grundsund är mycket riktigt Olenas syster. Hon ska enligt Grundsunds hfl AI:3, uppsl. 25, vara född i Forshälla den 10/11 1838, och inflyttad därifrån 1865. Och i Forshälla AI:12, uppsl. 326, finns hon hos föräldrarna. Hon är återkommen från en utflykt till Uddevalla och flyttar till Grundsund 1865. Vid hennes namn står "gift", i äktenskapskolumnen står "65 11/10" och i anmärkningskolumnen står "lyst 3/9 65". Hon och Simon Larsson finns i vigselboken (Forshälla C:8, s. 177) den 11/10 1865.