Help in reading record

[Carol Kemp]

I am trying to track Peter Andersson & Stina Jansdotter.  There is a note to the right of the last household record I have.  It looks like something happened in 1846.  Also there was a move to Boderna? in 1840, but I cannot find Boderna.  Any help would be appreciated.  Thanks, Carol


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0053130_00028

[Kalle Birgersson]

Bodarne is an old name for the nearby parish of Ramundeboda

[Carol Kemp]

Kalle,


Thanks.  Can you make out what happened in 1846?

[Kalle Birgersson]

Well, I can't really make out the first letters but the rest is "20 januari 1846 i Snaflunda hos sin måg" - 20th of January in Snavlunda, at its son-in-law.

[Carol Kemp]

Thanks, Carol