Yrke och Dödsorsak?

[Niklas Lundin]

Hej,
Har problem att tyda yrke och första dödsorsaken för Ferdinand Karlsson död 1936-06-05
Har bara SCB som källa:
Statistiska centralbyrån (SCB) - Avdelningen för befolkningsstatistik 1:a avdelningen H1AA:2888 (1936) Bild 10930 (AID: v808433a.b10930, NAD: SE/RA/42040101)
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v808433a.b10930

[Staffan Bergh]

Yrke: "f. d. förman".
Dödsorsaken är "Leucæmia sympatica" -- men vad det betyder, förutom att det nog är någon sorts leukemi, vet jag inte ...

[Niklas Lundin]

Tack så mycket Staffan

[Åke Wahlqvist]

Leucemia lymfatica står det. Blodcancer i lymfsystemet.

[Niklas Lundin]

Perfekt!


Tack så mycket Åke

[Staffan Bergh]

Dödsorsaken är definitivt skriven "... sympatica".

F. d. banvakten Frans Oskar Nilsson, tredje posten på samma sida, har dödsorsaken "Leucæmia lymfat. /.../", som jämförelsetext från samma hand.

[Niklas Lundin]

Ni måste bestämma er 

[Åke Wahlqvist]

Sympatisk leukemi finns inte.
Lymfatisk leukemi är en de vanligaste leukemierna.
Ibland får man bestämma sig för vad som är rimligt.

[Staffan Bergh]

Det är förstås möjligt att doktor W. Örn på militärsjukhuset i (Växjö?) menade lymfatisk leukemi. Han kanske till och med skrev det, men så har någon på vägen omtolkat det till sympatisk l. -- det är trots allt en tredjehandskälla vi läser.

Eller så lärde sig doktor Örn, någon gång under sin studietid, som kan ha varit så långt tillbaks som i slutet på 1800-talet, om "sympatisk leukemi". Att det inte finns i dagens diagnosmanualer betyder ju inte att det inte fanns då.

Hur som helst så står det "Leucæmia sympatica" ...

[Jörgen Tollesson]

Det är ingen som helst tvekan om att det står "sympatica".

Nu är det ju komministern i Solberga som har skrivit SCB-utdraget (se underskriften på blanketten). Det är alltså han som har skrivit av dödsbeviset från läkaren - eller åtminstone trott att han skrivit av det... 

Enligt arkivförteckningen för Norra Solberga kyrkoarkiv omfattar volymen HVI:1 bilagor till död- och begravningsböckerna 1927-1967. "Ej alla år" står det, men om du har tur finns doktor Örns bevis från 1936 kvar. Volymen är inte filmad, så du får kontakta landsarkivet i Vadstena.

Du kan ju be att de kikar i dödboksoriginalet (F:2) också. Det kanske står något annat där; det kan ju vara sina egna kråkfötter som komministern inte kunde tyda när han fyllde i SCB-blanketten... 

[Niklas Lundin]

Dödboksoriginalet är förfrågat på Skatteverket.
[/size]
[/size]Tack alla.

[Jörgen Tollesson]

Dödboksoriginalet är förfrågat på Skatteverket.

Skatteverket har inga kyrkoböcker. Dessutom tog man inte över folkbokföringen förrän halvårsskiftet 1991. Dödboken för 1936 (Norra Solberga F:2) finns som sagt på landsarkivet i Vadstena.

[Niklas Lundin]

Jag skrev fel Jörgen

Mailat förfrågan till riksarkivet@riksarkivet.se
De har mycket att göra antar jag då det dröjer veckor med svar ibland men jag kommer posta dödsorsakstexten när jag får bilden.

[Niklas Lundin]

Hej,
Här kommer originalet som i mitt tycke liknar SCB-utdraget väldigt mycket.

[Staffan Bergh]

Militärsjukhuset i Eksjö, står det ju ... synd att inte dom skickade in utdrag till SCB ...

[Åke Wahlqvist]

Visst står det sympatica. Jag tror inte att någon sådan sjukdom har funnits. Man kan ju välja att skriva enbart leukemi eller efterforska originalhandlingar.