Väderstad (E) C:2 (1745-1839) Bild: 162 Sida: 315

[Peter Åberg]

Hej jag behöver lite läshjälp.
Det gäller dödsnotisen för Maria Larsdotter. Det är rätt mkt text och jag har klurat ut en del:

"Hemmansbrukaren Torsten Månssons hustru i Carleby född d 19 september 1728. xxxxxxxxxxx hemmansbrukaren Lars Nilsson och hustrun Maja xxxxxxxx var hemma hos föräldrarna till 14 året xxxxxx fick 1753 xxxxx gifta sig med drängen Torsten Månsson från xxxx i Appuna år 1754 kommit till Carleby där de xxxxxx Hon hade 7 barn, 5 söner 2 döttrar För 5 år sedan blef hon rörd af slag - som gjorde henne oförmögen att gå uppe - utan var sedan jämt sängliggande".
Det är nattrligtvis styckena med xxxx som jag undrar över.
Tacksam för alla hjälp
Peter

[Britt-Marie Waller]

Född d 19 September 1728 i Svanshals och Gottorp. Hustru Maja Pehrsdotter. Var hemma hos föräldrarna till 14:de året, tjente sedemera på åtskilliga ställen till 1753 då hon gifte sig med gårdsdrängen Torsten Månsson från Linna i Appuna. År 1754 kommit till Carleby där de sedemera alt stadigt varit boende.


Ovanstående stämmer ju inte så bra med födelseboken i Svanshals. 1728-09-19 föds Maria, dotter till torparen under Renstad, Lars Larsson och hans hustru Karin Simonsdotter (C:1 Svanshals s 324). Finns ingen Maria med far Lars Nilsson i Gottorp född detta år eller åren i närheten. Årsangivelserna ovan stämmer inte heller helt. 1754-07-02 vigs "Comm. G.H." dräng Torsten Månsson i Gottorp med pigan Maria Larsdotter därsammastädes. Här är brudens födelsedatum angivet i vänstra kanten, nat. 1728 19/9. Eftersom det är en vigsel i hennes födelsesocken borde detta vara korrekt. Att hon skulle vara från Gottorp har väl blivit ett missförstånd då hon tjänade där vid vigseln. En notering i vigselnotisen säger "Anno 1755 d 4 Juni afskedade til Carleby", C:1 Svanshals s 144.

[Britt-Marie Waller]

1720-11-01 vigs torparen under Renstad, Lars Nilsson och pigan Anna Persdotter (C:1 Svanshals s 179). De får två barn vad jag kan se, Ingeborg 1723-01-01 och Helena 1727-03-09. Har inte funnit någon vigsel mellan Lars Larsson och Karin Simonsdotter i denna socken. När Maria döps 1728 så är Anna, Lars Nilssons i Torpen dopvittne - här ser man att det inte rör sig om en felskrivning gällande föräldrarnas namn i födelseboken. Förutom Maria född 1728 finner jag dessa barn till Lars Larsson och Karin Simonsdotter på Renstad ägor, Lars 1731-01-30, Karin 1732-07-28 (dopv är då Lars Nilsson ibm) och Anna 1735-06-28.

[Peter Åberg]

Tack Britt Marie, jag tror inte jag klarat att reda ut detta själv. Jag har råkat på felskrivningar förut men denna hade lett mig helt fel.
Tack
Peter