cum venia archiepiscopus

[Mikael Hagelroth]

I husförhör för en kolardräng i Hofors född 1771 står en latinsk fras, se bilaga.


Jag anar att det bla står cum venia archiepiscopus vilket kanske betyder genom ärkebiskopen. Venia har används när tillstånd ges för lekmän att predika vid gudstjänst men är det verkligen det som menas?

[Maud Svensson]

Snarare har kolardrängen fått ärkebiskopens nådiga tillåtelse att begå den heliga nattvarden (S.C. står för sanct--- communion---, antar jag).

[Mikael Hagelroth]

Tack. Ja det har nog med nattvarden att göra. Det var ju tvång för alla att ta nattvard och det hände att man blev utesluten som straff. Denna skrivning finns med i två hf så anteckningen ansågs tydligen viktig. Jag gissar att kolardrängen hade uteslutits tidigare och nu fick tillstånd efter tidigare incident att åter delta.