Gullarp C:3 b.810 / s.150

[Kristoffer Andersson]

Hej!

Skulle behöva hjälp att tyda delar av vigselnotisen mellan Ola Andersson och Kjerstina Andersdotter i Gullarp C:3 b.810 / s.150.

Detta är vad jag kan läsa:

"den 30 April vigdes i det _________________ Ola Andersson och och pigan Kjerstina Andersdotter bägge af asmundtorp"

Tack på förhand

[Kalle Birgersson]

den 30 april wigdes i det hel: äcktenskapl. ståndet unga karlen och tilträdande hemmansbrukaren Ola Andersson och pigan Kjerstina Andrias dotter bägge af Asmundtorp

[Kristoffer Andersson]

den 30 april wigdes i det hel: äcktenskapl. ståndet unga karlen och tilträdande hemmansbrukaren Ola Andersson och pigan Kjerstina Andrias dotter bägge af Asmundtorp

Hej Kalle, tack för hjälpen! Det satte dock lite käppar i hjulet, kan det vara så att det även ska stå Andrias(Andreas)dotter även i HFL:erna?

Gullarp (M) AI:2 (1811-1817) Bild 31 / sid 55 - mitten på vänstra uppslaget

Gullarp (M) AI:1 (1799-1810) Bild 186 / sid 181 - 3/4 uppifrån på högra uppslaget

[Kalle Birgersson]

Det står Andersdotter i AI:1 men det spelar egentligen ingen roll eftersom det är samma namn. Det står väl Andreas i bibeln tror jag, vilket med tiden kortade ner till Anders. Det är som Peter som förkortades till Per och sedan Pelle, samma person kan stå under alla namn.

[Kristoffer Andersson]

Det står Andersdotter i AI:1 men det spelar egentligen ingen roll eftersom det är samma namn. Det står väl Andreas i bibeln tror jag, vilket med tiden kortade ner till Anders. Det är som Peter som förkortades till Per och sedan Pelle, samma person kan stå under alla namn.

Ja jag var inne på det spåret jag med, men tänkte att det ändå är lite skumt att mannens efternamn skrivs anders och fruns skrivs andreas, som att det gör för att särskilja på något sätt. Men har varit med om liknande en gång tidigare och då var det precis som du säger så jag kör vidare på det

Tack!