Läshjälp

[Ingeborg Lysen]

Hej Igen! Åter till Hans Hansson Trana
ST Tuna Al: 19b sid 390 Vad står det i spalten anmärkningar
Något händer 1837?
Hans Tranas ,dotter född 1794 Lisa.Varför heter hon Bergström när hon gifter sig
Med Carl Andersson Lundman i Västerås 1824. När tog hon det?
Tacksam för hjälp om någon har tid och lust Ingeborg Lysen

[Karin Desirée Granqvist]

Hej Ingeborg,

det står först "Afskedade Corpralen Hans Trana". Hans hade dött i januari 1837, det står till höger på samma sida.

Sedan står det: rubrik "Lösa" och därunder "D. Joh: Holmberg". "D." betyder här dräng. Sammanfattat står det 'lösa drängen Joh:[-annes eller -han] Holmberg.
Under honom står det "E:n Stina Bergström". Det står alltså "Enkan Stina Bergström", inte "Lisa". Stina hade blivit änka. Utan att veta någon bakgrund till människorna runt Hans Trana, ser det isolerat ut som det står på sidan, som att Stina blivit änka efter Hans Trana.

I anteckningen längst till höger på raden för Stina står det "39, Stockholm". 39 kan betyda nummer i inflyttningslängden eftersom Stina ankom till Stora Tuna -32. Eller stå betyder det att hon flyttade ut igen 1839 eftersom hon tog sista nattvarden 1838.

Med vänlig hälsning,
Desirée G.

[Karin Desirée Granqvist]

Hej Igen! Åter till Hans Hansson Trana
ST Tuna Al: 19b sid 390 Vad står det i spalten anmärkningar
Något händer 1837?
Hans Tranas ,dotter född 1794 Lisa.Varför heter hon Bergström när hon gifter sig
Med Carl Andersson Lundman i Västerås 1824. När tog hon det?
Tacksam för hjälp om någon har tid och lust Ingeborg Lysen

Första hustrun Anna Hedberg måste ha avlidit någon gång mellan åren 1823-1843. Om Hans verkligen avled 1837 måste du kolla upp, jag sitter på SVAR/NAD hemma och det är otydligt. Jag har bara tillgång till Arkiv Digital på släktforskarföreningen och där är jag inte nu.

Vad gäller Stina så har hon samma födelseår i HFL 1835-1844 som Hans dotter Christina har i HFL 1812-1822. Så att Stina står som "Enka" i den senare, är troligtvis prästens fel; dottern Stina uppfattades som hustru efter Hans.

Att döttrar hade andra namn än faderns soldat var inte helt ovanligt. Soldatnamn gick inte alltid i arv, just för att de var soldatnamn. Ibland tog döttrarna andra efternamn än faderns soldatnamn, oftast när de flyttade. Hon hade ju också varit i Stockholm, den Stina Bergström, så hon kan ha fått sitt namn därifrån och att hon var änka efter en man i Stockholm.

Men jag vet inte vad som skedde i familjen mellan 1823-1844 som kan kasta bättre ljus över den och dess medlemmar.

Fast hoppas denna information var en hjälp på väg.