Läshjälp

[Majvi Tillberg]

Hej! Jag behöver hjälp med att läsa vad det står om min ana i hfb Fränninge AI:5 (1841-1844) sid 190 hon står skriven längst ner på sidan Chatarina Carlsdotter född 1828-03-15 i kolumnen kom från har jag försökt tyda och letat efter henne utan att lyckas samma gäller flyttad till läser det som Säljeröd år 44 sid 104  hittar henne inte.
Har också problem med att förstå vad som står i hfb Fränninge AI:3  (1839-1841) sid 36, här står hon skriven långt ner på sidan vad står det och vad menas med det?
Tack på förhand!
Mvh! Majvi

[Staffan Bergh]

I AI:3 s 36^[1] står som rubrik, under No 20 Frenninge (Nils Nilsson, f 1801), "Hämlösa barnen" och listas Inger Persdotter, f 1825-09-25, och Cathrina, f 1828-03-15 i Frenninge (fast prästen verkar ha börjat skriva "St..." och sedan ändrat sig.) Sen har det nog tillkommit ett hushåll under, som inte verkar ha något samband med barnen.
 
Cathrina finns kvar i hushållet till 1843^[2] (rubriken är "Wärnlöst barn", överstruket), då hon flyttar till Wallarum No 14, där du har henne i AI:5, s 190^[3].

Där finns hon ett år innan hon flyttar till Säljeröd i annex-församlingen Vollsjö^[4]. Sedan flyttar hon tillbaks till Frenninge. Det är nog samma person som fört pastoratets husförhörslängder, och han har inte brytt sig om att sätta ut sockennamnen ...

--

[1] Fränninge (M) AI:3 (1839-1841) Bild 40 / Sida 36 (AID: v109341.b40.s36, NAD: SE/LLA/13095)
[2] Fränninge (M) AI:5 (1841-1844) Bild 450 / Sida 41 (AID: v109343a.b450.s41)
[3] Fränninge (M) AI:5 (1841-1844) Bild 2010 / Sida 190 (AID: v109343a.b2010.s190)
[4] Vollsjö (M) AI:3 (1844-1846) Bild 108 / Sida 104 (AID: v113081.b108.s104, NAD: SE/LLA/13460)

[Majvi Tillberg]

Tack för ditt svar, du skrev på ett sätt som var mycket lätt att förstå! Jag har en fråga till! Catharina Carlsdotter föddes 1828-03-15 hennes moder var piga Elna Nilsdotter Fränninge CI:2 (1784-1829) sidan 77, jag hittar ingenstans i någon hfb om Elna Nilsdotter och Catharina tillsammans, däremot efter mycket letande och pusslande så hittade jag i födelseboken Fränninge CI:3 (1830-1846) sidan 25 till hö en pigan Elna Nilsdotter som fött ett dödfött gossebarn 1831-10-03, åldern verkar stämma på modern hon var 32 år när Catharina föddes 1828 och år 1831 när pojken föds är hon 35 år gammal, sen letade jag vidare till död och begravningsboken Fränninge CI:3 (1830-1846) sid 337 vä sida nr 45 här står att Elna Nilsdotter dog i barnsbörd och att hon och barnet begravdes tillsammans.
Nu till min undran, eftersom jag inte hittar Catharina tillsammans med sin moder i någon hfb, utan hon har skrivits ensam, kan det va så att Chatarina blev moderslös tidigt när hon bara var ca3 år gammal och att denna Elna Nilsdotter är hennes moder och hon dog 1831 i oktober? Tänker jag fel?

[Staffan Bergh]

Du tänker nog rätt

Att spåra Catharina och Elna bakåt kan bli svårt -- det är lite glest med husförhörslängder i Fränninge i början av 1800-talet.

Om vi gissar att Elna är född i Fränninge socken, och omkring 1796, så finns det en kandidat -- född 1796-12-29 i Fränninge by, far Nils Nilsson, mor Hanna Andersdotter^[1].

Elna finns 1813 som piga i Fränninge No 16^[2]; samtidigt finns Nils Nilsson med hustru Hanna i en backstuga under Fränninge No 1^[3]. Han står som "Oförmögen till arbete. Krympling".
Nils och Hanna är vigda 1796-11-11^[4] (det kom hastigt på ...).

Vi saknar en alldeles säker koppling mellan Elna född 1796, och Catharinas mor, men troligen är det så ... Det kan hända att det finns domar för lägersmålen, och kanske ger dom ledtrådar till Elnas föräldrar, och kanske också till Catharinas far. Tyvärr inte filmade än.

---

[1] Fränninge (M) CI:2 (1784-1829) Bild 240 / Fol 19r (AID: v109369b.b240.s19, NAD: SE/LLA/13095)
[2] Fränninge (M) AI:1 (1813-1818) Bild 190 / Sida 15 (AID: v109339a.b190.s15)
[3] Fränninge (M) AI:1 (1813-1818) Bild 60 / Sida 2 (AID: v109339a.b60.s2)
[4] Fränninge (M) CI:2 (1784-1829) Bild 1350 / Sida 130 (AID: v109369b.b1350.s130)

[Majvi Tillberg]

Tusen tack för all hjälp!
Nu har jag fått något att bita i, får åka in till Arkivet i Lund en dag och se vad som finns där. Tack vare ditt svar så vet jag vad jag ska fråga om, nu lärde jag mig något nytt o det känns så bra.
Mvh! Majvi