Läshjälp Söderköpings Rådhusrätt

[Christer Eklund]

Någon som kan hjälpa mig att tyda det här dokumentet från Söderköpings Rådhusrätt?
MVH
Christer

[Maud Svensson]

Som enligt/ företedt, wid denne RådhusRätt under den
21 Oct 1822 bewakadt och oklandradt lem-
nat testamente af den 16 Januarii 1821, aflidne
LifGrenadieren Bengt Nysténs Enka Catha-
rina Månsdotter efter sin död öfwerlåtit
halfwa gården under Port N^o 31 i Hospi-
talsqwarteret på Arbetskarlen Peter
Carlbergs swärföräldrar Arbetskarlen
Jan Jonsson och deß hustru Maija Greta Jönsdr
och i följd af arfsrätt efter deße testaments-
tagare samma gårds andel efter deras
död tillfallit dottren, Arbetskar-
len Carlbergs hustru Anna Catharina Jans-
dotter; så aktade RRn skäligt att med-
dela laga upbud tredje gången å för-
nämnde halfwa gård unde Port
N^o 31 i Hospitalsqvarteret som de sistnämnde
försålt till numera aflidne Auctionswakt-
mästaren Södergren för 80 riksdaler riksgäld.
     1829 den 12 October, Närwarande
     Borgmästaren S.M.T. Ceder-
     borg, Rådmännen Odin och Wid-
     berg.

[Christer Eklund]

Hjärtligt tack. Så värdefullt för mig.
Hälsningar
Christer