Marginalanteckning MTL

[Karl Svensson]

Hej, jag har återkommande haft svårt att läsa liknande text, så nu bifogar jag en bild här med flera exempel i ett.
Följande är mitt bästa försök till att tyda texten, men jag är säker på att närmare hälften är fel. Jag tar tacksamt emot hjälp, både med att tyda och att tolka vad det innebär!

Blef: siöt:s af b
Blef: öf:r 80 åhr
ogift och bonde

[Stefan Jernberg]

Det första ordet är inte "Blef" utan "Utlef:[vad]


Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

[Karl Svensson]

Hej Stefan!

Tack för ditt svar! Det har du rätt i, att det ser mer ut som "Utlef:" än "Blef". Det ordet har jag aldrig hört förut, och hittar inte mycket när jag söker på det heller. Menar du att det har betydelsen "vad"? Kan du förstå vad innebörden blir i sammanhanget ovan?

Tack igen!

[Ulf Svensson]

Synonymer till utlevad · orkeslös, skröplig, gammal, utbränd, förstörd, slut, tärd, bedagad, ålderdomssvag, blaserad, blasé, dekrepitus, levnadsmätt, överårig.

[Karl Svensson]

Aha, såklart, tack Ulf! Då är det bara första raden som jag inte förstår. Vad är fortsättningen där, tro?

[Eva Dalin]

Med modern stavning: sköts av barnen

[Karl Svensson]

Tack så mycket Eva!