ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Forumet

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Sidor: [1]

Författare Ämne: Translation help  (läst 954 gånger)

2021-06-25, 20:54
läst 954 gånger

Utloggad Thomas Neil

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 51
  • Senast inloggad: 2024-03-19, 01:15
    • Visa profil
    • none at this time
Translation help
Näshult (F) C:4 (1771-1816) Image 87 / Page 167 (AID: v35832.b87.s167, NAD: SE/VALA/00281)

Need to know what farm they were living at. I can't read the record. Please translate.

Thanks

Tom Neil
Loggat
2021-06-25, 23:21
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21990
  • Senast inloggad: 2024-04-24, 21:15
    • Visa profil
SV: Translation help
1802
June
the 4th was born in
Kampatorp Peter
Larsson's and (his) wife
Stina Larsdotter's child Annika

Witnesses: Lars Olofsson
Daniel Samelsson
in Lilla Hilhult (corrected)
Wife Sara Månsdotter wife
Stina Olsdotter ibidem

The family in Kampatorp:
Näshult (F) AI:6a (1796-1804) Bild 87 / Sida 159 (AID: v50566.b87.s159)
Loggat
Hälsar vänligen
Maud
2021-06-26, 06:50
Svar #2

Utloggad Thomas Neil

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 51
  • Senast inloggad: 2024-03-19, 01:15
    • Visa profil
    • none at this time
SV: Translation help
thank you very much
Tom Neil
Loggat
Sidor: [1]

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna