Död i Kräfta var på kroppen?

[Niklas Lundin]

Hej,


Behöver hjälp med dödsorsak för Helena Christina Andersdotter född 1852-01-01 i Kättilstad (E) död 1913-07-11 i Tjärstad (E)
Arkiv Digital http://www.arkivdigital.se/aid/show/v179612.b227.s19
Riksarkivet https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00008680_00196


Svårt för mig att lista ut vad som står efter "Kräfta i ..."


Skulle någon också hitta henne i födelseboken vore jag mycket tacksam.


Hälsningar
Niklas

[Staffan Bergh]

"... i blåsan", med "cancer urticæ" under, som kanske betyder samma sak (fast Google är tyst i den frågan ...). Hon avled i Linköping, och det är möjligt det finns en anteckning om dödsorsaken närmare själva händelsen -- men jag går bet på att tyda varifrån dödsbeviset kommer ...

Helena  Christina är född i Hägerstad: Hägerstad (E) CI:3 (1846-1860) Bild 16 / Sida 21 (AID: v37884.b16.s21, NAD: SE/VALA/00151). Du får följa henne hela vägen genom böckerna,  så ser du var det blivit fel.

[Niklas Lundin]

Hittade henne inte i Linköpings domkyrkoförsamling eller Linköpings S:t Lars.
Detta, med födelseort är helt fantastiskt. Tack så mycket Staffan.

[Maud Svensson]

Det står mycket riktigt cancer i (urin)blåsan även på latin: Cancer vesicæ.

[Niklas Lundin]

Googlade precis på "cancer urticæ" men hittade bara bilder på hudcancer.
Tack så mycket Maud

[Maud Svensson]

Särskilda anteckningar etc:
e.m. f. 44*. Dödsbevis från Dr Carl
Schoug, Linköping, af d. 14/7 13.
(Tjärstad CI:9 sid 19)

*efterlevande make född 1844

Schoug var stadsläkare i Linköping:
Linköpings domkyrkoförsamling (E) AIIa:10a (1905-1914) sid 1176 (AID: v177198.b180.s1176)

[Niklas Lundin]

Tack Maud