Skredsvik (O) C:4 (1816-1860) Bild: 265 Sida: 517

[Roger Jorwén]

Tacksam för hjälp att läsa de 2 nedersta raderna för Johan Hilmer Olaussons dödsnotis. Daterad 1854-02-26.

Roger

[Leif Lundkvist]

Jag kan inte tolka allt, men på första raden är det någon Nämnd i Skredsvik som funnit att "detta barn vara af våda af sin moder förgiftat".

[Jörgen Tollesson]

Den 16/2, sidan 516:

"förqäfdt" får jag det till. Det fattas alltså en bokstav (u eller v) efter q. Förkvävt alltså. Hon har m.a.o. haft barnet hos sig i sängen när hon sovit.

Men jag undrar om inte många av alla dessa "förkvävda" barn egentligen dog av det som i dag kallas "plötslig spädbarnsdöd". Märker man inte om man lägger sig över barnet, och vaknar?

[Leif Lundkvist]

Ja jag försökte få det till förkvävt, för det var ju en vanlig orsak, men tyckte inte jag lyckades, men jag håller med Jörgen. Modern vaknar nog inte om hon rullar över på barnet, men eftersom "alla" barn låg hos modern blev de säkerligen beskyllda för alla plötsliga spädbarnsdödar.

[Roger Jorwén]

Tack!
Var först inne på "förgiftning"...
Brottas fortfarande med formuleringen...
Roger