Krumelurer

[Stefan Olsson]

-Året är 1780 och socknen Häggenås i Jämtland. Elisabeth föddes den 7 Octobris, döpt eodem die (det vill säga samma dag). Men det är en rad tecken efter Elisabeths namn som jag inte kan tyda. -Till saken hör att fadern, furir Carl Planting Berglo, dör 1788 på Frösön men Märet gifte sig året före, det vill säga 1787 med Olof Olofsson i Häggenås. Kan någon läsa och förklara vad som står om föräldrarna i födelsenotisen för Elisabeth?

Häggenås (Z) C:2 (1741-1799) Bild 940 / Sida 179 (AID: v114621a.b940.s179, NAD: SE/ÖLA/11064)

[Eva Dalin]

Elisabeth [oegt.
Född den 7 Octobris, döpte eodem die. Parents Fadren
efter Modrens angifwande; Münsterskrifwaren  herr Carl
Planting Berglo och Pigan Märet Larsdotter i
Nilsagård Österåsen. Testes: Pål Mårtensson.
Corporal Lars Lundberg, Carl Nilsson, Jöns Ersson
och Pär Erßon i Österåsen. Hustr. Lavina Olofs
dotter, Lisa Ersdotter, Brita Pålsdotter, Pigan
Märet Ersdotter och Gertru Larsdotter, alla i Öst.åsen.

[Stefan Olsson]

Tack snälla Eva. -Den lilla krumeluren mellan [ och "oegt." som ser ut som saturnus, betyder den ingenting?