ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Need help translating Swedish death record  (läst 779 gånger)

2021-04-24, 18:38
läst 779 gånger

Utloggad Thomas Ricks Young

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 46
  • Senast inloggad: 2021-04-26, 13:55
    • Visa profil
Attached is the death record for my great-grandmother from Jamtland, Sweden. Marta Cajsa who died on August 12. Her record is found on the bottom-right.

Is there anyone who can translate it for me? In particular, I am interested in what appears to read Nordfors, Anders.

Thank-you in advance,

Thomas

2021-04-24, 19:10
Svar #1

Utloggad Leif Lundkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4518
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 03:36
    • Visa profil
This is her birth record. Which parish?

2021-04-24, 19:15
Svar #2

Utloggad Thomas Ricks Young

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 46
  • Senast inloggad: 2021-04-26, 13:55
    • Visa profil
Langsele, Vasternorrland. I thought it was her death record because it lists her death date. Thanks.

2021-04-26, 11:13
Svar #3

Utloggad Ewa Johnson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1591
  • Senast inloggad: 2024-03-14, 19:37
    • Visa profil
Märta Cajsa was born 8 aug 1838 and baptizt 12 aug in Nässjö Långsele Ångermanland Västernorrland.


Father Herman Persson
Mother Catharina Nilsdotter
Married 3 juli in Revsund Jämtland


Also in the bottom right was namne of her godfathers and godmothers.


2021-04-26, 13:55
Svar #4

Utloggad Thomas Ricks Young

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 46
  • Senast inloggad: 2021-04-26, 13:55
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna