Hej Johanna!
Tyvärr framgår det ju inte vilken instans som utdömde fängelsestraffet, men om vi utgår ifrån att misshandeln ägde rum i hemsocknen Sillhövda med omnejd bör rättegången finnas nedtecknad i Medelstads häradsrätts domböcker, närmare bestämt i Medelstads häradsrätts arkiv, volym AIa:26 (domböcker och protokoll vid urtima ting 1870–1874) som förvaras på Landsarkivet i Lund / Arkivcentrum Syd.
Ibland kan det finnas tidningsnotiser som beskriver liknande händelser, men märkligt nog finner jag ingenting i dagstidningarna 1873–74. Det enda som dyker upp är en notis i Blekinge Läns Tidning den 24 september 1874, och det bör väl vara samma Jöns Pålsson som omnämns:
”Efterlyste. Följande personer, som från orten afwikit utan att erlägga ådömda böter, efterlyses af konungens befhde: Smedarbetaren P. A. Håkansson, smeddrängen J. A. Kroner och ynglingen H. Reinhold från Karlskrona, bonden J. Pålsson och arbetaren Olof Johansson från Åbyholm, samt sjömannen Per Swensson från n:r 1 Danske Bröms.”