Bouppteckning 1766 Britta Andersdotter, Getared, Södra Vings sn, Ås härad

[Andreas Karlsson]

Bouppteckning 30 november 1766 efter Britta Andersdotter, avliden 14 oktober 1766 i Getared, Södra Vings sn, Ås härad.
Efterlevande make: Per Larsson. 
Barn: Nils Persson, Britta Persdotter, Anders Persson, Kerstin Persdotter och Ellicka Persdotter.

Kan någon komplettera detta, särskilt avseende var dottern Britta är gift, var svågern(?) Nils Larsson bodde och vad brodern(?) "Anderßon i Töfwe" hette i förnamn?

Källa: Ås häradsrätts arkiv, Bouppteckningar, SE/GLA/11128/F II/6 (1766-1768), bildid: C0101645_00127, C0101645_00129
Länkar: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101645_00127 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0101645_00129 


afskrift.    [...] d: 14 Feb 1767

År 1766 den 30 November infunno sig underteknade munsterskrifware och nemndeman i Getared, at på anmodan af dannemannen Beskiedelig Per Larsson der städes, uptekna och werdera den egendom som funnes [...] i deß bo, sedan deß hustru Britta Anders dotter den 15 i denne månad med döden afgådt och efterlemnat sig Barnen, Nils Persson gift i Boarp, dottern Britta Persdotter gift med Per i Klå[...] och omyndige, Sonen Anders 18. år, samt döttrarne Kierstin och Ellika.    Ehuru wäl Enkemannen Per, såsom fader, yttrar sig wilja besörja om sina så myndige som omyndige barns wäl efter yttersta förmågo; men som han och derjemte anhåller, at som han nu redan är til ålders kommen, och bebor jemmwäl det hemmansbruk [...] betydande [...] det til förmyndare för de nu 3^ne omyndige barnen måtte förordnas Nils Larßon i [...] och [...] Anderßon i Töfwe, ty hem ställes ödmiukast [...] til högtärade Tingsrettens Gunstige åtgierd.    [...] war nu tilstädes, på Enkemannens begiäran, Lars Anderßon på Stommen i Töfve, såsom afl: hustruns nästa frende.

Per Larßon [...] så upgifwa ägendomen, som han det med Ed om riktigheten betyga [...], der så fordras skulle, hwar efter med upteknandet och werderingen sålunda företogs:

.....

Summa Inwentarii       399.19.

Gjeld och skuld.
de fattigas andel       16 ./.  
til Lars på Stommen i Töfwe       13.     
Swen i Gietared       4.     

.....

Att egendomen med gield och skuld riktig[...] upgifwen och ingen ting wettandes [...] des nu undandölgd, det [...] edeligen intyga, om så påfordras skulle          
Per Larßon
i Gietared. 

Sluteligen anmälte Enkemannen Per La[rs]son i Gietared, [...] at han uti [...] nu warande Indelning och Boställs [...] wälborne herr And: Eggertz, förbundit sig at til alla delar [...] från sig lefwerera [...] de honom tildelta [...] i [...] stund, eller med egendom sin ärsätta efter [...] samt i ty [...] det han gifwit de twenne gifte barnen nemel: Per och Britta så myket i hemgifter som han särskilt uptekna låtit, i witnens närwaro, [...] framdeles [...] at [...] Sålunda wara upteknat och angifwit, betyga at supra.

And: Sahlberg.

Lars Arfwidsson
[...]

[Markus Gunshaga]

Hej Andreas!

Hu vilken handstil, snacka om övning i handskriftsläsning! Jag tycker att du gjort ett strålande jobb, och har bara några smärre korrigeringar och kompletteringar (markerade med rött):

afskrift.    Exhib[it]. Weby d: 14 Feb 1767
 
 År 1766 den 30 November infunno sig
underteknade munsterskrifware och nemndeman
i Getared, at på anmodan af dannemannen
Beskiedelig Per Larsson derstädes, uptekna
och werdera den egendom som finnas kunde i
deß bo, sedan deß hustru Britta Anders dotter
den 15 i denne månad med döden afgådt och
efterlemnat sig Barnen, Nils Persson gift i Boarp,
dottern Britta Persdotter gift med Per i Klåfstenen(?)
och omyndige, Sonen Anders 18. år, samt dött-
rarne Kierstin och Ellika.    Ehuru wäl Enke-
mannen Per, såsom fader, yttrar sig wilja be-
sörja om sina så myndige som omyndige barns
wäl efter yttersta förmågo; men som han och
derjemte anhåller, at som han nu redan är
til ålders kommen, och bebor jemmwäl det hemmans-
bruk hwarföre betydande huseröte brist kunne yppas,
det til förmyndare för de nu 3^ne omyndige
barnen måtte förordnas Nils Larßon i
Stäfsered och Påfwel Anderßon i Töfwe,
ty hemställes ödmiukast sådant til högtärade
Tingsrettens Gunstige åtgierd.    Eliest
war nu tilstädes, på Enkemannens be-
giäran, Lars Anderßon på Stommen i Töfve,
såsom afl: hustruns nästa frende.
 
 Per Larßon erindrades så upgifwa ägen-
domen, som han det med Ed om riktigheten betyga
kunde, der så fordras skulle, hwar
efter med upteknandet och werderingen
sålunda företogs:
 
 .....
 
 Summa Inwentarii 399.19.
 
 Gjeld och skuld.
 de fattigas andel 16 ./.  
 til Lars på Stommen i Töfwe       13.     
 Swen i Gietared 4.     
 
 .....
 
 Att egendomen med gield och skuld riktigit är
upgifwen och ingen ting wettandes el[ler] wiljan-
des nu undandölgts, det kan edeligen intygas, om
så påfordras skulle          
 Per Larßon
 i Gietared. 
 
 Sluteligen anmälte Enkemannen Per La[rs]-
son i Gietared, 1mo at han uti afhandling med
nu warande Indelningz och Boställshafwaren, Lieute-
nanten wälborne herr And: Eggertz, förbundit sig
at til alla delar sätta och från sig lefwerera alla(?)
de honom tildelta hus i laggilt stånd, eller med
egendom sin ärsätta efter mätismanna ordom
hwad i ty brista kunde och 2do det han gifwit
de twenne gifte barnen nemel: Per och Britta
så mycket i hemgifter som han särskilt up-
tekna låtit, i wittnens närwaro, hwarest
altsådant framdeles kommer at observeras.
Sålunda wara upteknat och angifwit,
betyga at supra.
 
 And: Sahlberg.
 
 Lars Arfwidsson
 NemM:

[Andreas Karlsson]

Tusen tack Markus! Oerhört värdefullt!