Hej,
Jag vore tacksam för både läshjälp och tolkning av text i en dombok.
Det rör sig om, tror jag
, ett ordinarie laga ting daterat 19 maj 1692 vid Lyhundra häradsrätt (AIa:1b, sidorna 19 och 20) och ett ärendet där Jöns Pehrsson Swala är omnämnd, längst ner på sidan 19 och högst upp på sidan 20 i bifogade filer.
Mitt försök till avskrift lyder:
SD [= samma dag?] Lädt [= lät?] Jöns Pehrsson Swala upbiuda [upp-bjuda?] Anders Larssons hemman i Eekeby och Mahlsta sockn för 80 d:r [= daler?] _ 1 g:r [??]
Vad betyder texten? Är det bara ett
erbjudande om att köpa/sälja hemmanet i Ekeby, eller kan man tolka texten som att köpet/försäljningen verkligen blev av? Det borde väl vara Jöns Svala som gör det eventuella erbjudandet, men ville han köpa eller sälja hemmanet? Namnet Anders Larsson, men inte namnet Jöns (vare sig Persson eller Svala) finns vid ortsnamnet Ekeby i Malsta mtl 1680 (se länk nedan). Närmaste datum efter ovanstående ting med tecken på att Anders Larsson (samma eller annan) bodde i Ekeby är 18 mars 1693 då Anders Larssons son Lars i Ekeby avled (se länk nedan). Denne Anders Larssons namn finns i Malsta mantalslängder 1694, 1695 och 1697 (mtl 1696 tycks inte finnas). I mtl 1694 (troligen tecknad omkring årskiftet 1693/1694) är Anders Larsson registrerad med hustru vid ett halvt mantal stort hemman, men i mantalslängderna 1695 och 1697 tycks Anders Larsson och hans hustru(?) vara inhysta i Ekeby, men det är inte vara klart för mig hos vem (kanske hos Mats Hansson och hans hustru, vilka är registrerade på raden ovan den med Anders Larssons namn). Jöns Persson Svala var själv mantalsförd i Himmine i Lohärad socken dessa år. Uppskattningsvis är det ca 5 km mellan Himmine och Ekeby "fågelvägen".
Med tanke på att Anders Larsson i Ekeby tycks ha blivit inhyst ett par år efter datumet för laga tinget frestas jag att tolka detta som att Jöns Svala köpte hans hemman, men eftersom jag inte är säker ställer jag frågan här.
Länk till sida i Malsta mtl 1680:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003524_00180#?c=&m=&s=&cv=179&xywh=2160%2C584%2C2308%2C1109Länk till sida i Malsta dödbok (Anders Larssons son i Ekeby, Lars, död den 18 mars 1693):
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0048199_00045#?c=&m=&s=&cv=44&xywh=950%2C3137%2C2354%2C1116Vänliga hälsningar,
Jan Johansson