ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Translation help  (läst 96 gånger)

2021-04-05, 02:09
läst 96 gånger

Utloggad Thomas Neil

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 33
  • Senast inloggad: 2021-04-19, 19:14
    • Visa profil
    • none at this time
Can someone please help me with the translation? Ölands södra mots häradsrätt (H) FII:94 (1879-1881) Image 219 / Page 427 (AID: v79214.b219.s427, NAD: SE/VALA/01649)

Thanks

Tom Neil

2021-04-05, 08:34
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2521
  • Senast inloggad: 2021-04-19, 21:31
    • Visa profil
Do you need a complete translation of everything? Otherwise the important information is this:


1879 May 10 a house exam was performed, after poor widow Anna Persdotter from Årsvik, who died April 19. She had been taking care of her dead son Peter Andersson's children. Those were Per Alfred born 1859, Anders Johan born 1861 and Anette Sophia born 1863. They were represented by Johan Alfred Andersson in Årsvik. There was also the married daughter Johanna Andersson, married to tailor P.A. Wallin in Fröstorp in Martorp parish, and Brita Stina Andersdotter, married to labourer Anders Gustaf Engström.

2021-04-06, 02:06
Svar #2

Utloggad Thomas Neil

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 33
  • Senast inloggad: 2021-04-19, 19:14
    • Visa profil
    • none at this time
Thanks for your help.
Tom Neil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna