Om Elisabet

[Kerstin Cewers]

Jag skulle behöva hjälp med att tyda de understrukna orden i urklippet från Ryssby AI:3 s. 427.


Kerstin Cewers

[Eva Dalin]

Wälb(orna) Fru
Fendrick (= fänrik)

[Kerstin Cewers]

Tack!


Då blev allt betydligt klarare. Undrar varför de inte skrev ut namnet på mannen, bara hans titel.


Kerstin Cewers

[Eva Dalin]

Det är sonen Carl Gustaf som är fänrik.
Jämför Anders Otto som är
Kgl Lifdrabant
och Johan Magnus som är
Kgl Lifdr(agon)

[Kerstin Cewers]

Jag tänkte på överstelöjtnanten som var Christina Elisabets man.

[Eva Dalin]

Det står
ÖfwerstLieutnantsk(an)
Wälb. Fru...

Maken var död sedan 10 år tillbaka.
Ryssby (G) CI:4 (1735-1762) Bild 990 / sid 191 (AID: v30303a.b990.s191, NAD: SE/VALA/00313)

[Kerstin Cewers]

Aha! Den sista slängen på titeln såg jag inte. Kvinnor fick ju dras med sin mans titel förr i tiden med ett litet -ska på slutet.
Tusen tack! Då är allt klart på den sidan.