ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Vad står det? Henrik Bayar  (läst 202 gånger)

2021-03-20, 10:28
läst 202 gånger

Utloggad Anette Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 133
  • Senast inloggad: 2021-04-13, 07:37
    • Visa profil
Hej!

Jag behöver hjälp med att tyda dödsnotisen efter Henrik (Henrich) Bayar i Forsmark. Det jag kan tyda är: Henrich Bayar ? i ? masmästare, dödde d 4 febr hora matutina (som jag tror betyder tidig timma?) och begrovs d 24 ejusdem. Kan det stämma? Vilka är de två orden i början?

Tacksam för hjälp!

Anette

Forsmark (AB, C) C:1 (1677-1727) Bild 93 / sid 173 (AID: v124347.b93.s173, NAD: SE/ULA/10278)

Flyttade denna fråga hit istället.


2021-03-20, 10:38
Svar #1

Utloggad Claes-Göran Magnusson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3787
  • Senast inloggad: 2021-05-27, 14:37
    • Visa profil
    • animskog.se
Det första ordet är Saligh. Det andra skulle kunna vara H nampn, dvs i Herrens namn.
Just because I don't care doesn't mean I don't understand. - Homer Simpson

2021-03-20, 12:19
Svar #2

Utloggad Anette Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 133
  • Senast inloggad: 2021-04-13, 07:37
    • Visa profil
Tack Claes-Göran!

Det står det ju nu när du säger det! Om jag tittar på h:et i Henrik och det efterföljande ordet så börjar det med h. Lustigt att det blir så självklart när man får en förklaring.

/Anette

2021-03-20, 13:02
Svar #3

Utloggad Sven-Ove Brattström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3227
  • Senast inloggad: 2021-06-07, 23:14
  • Bilden är gammal, mera rynkor nu :)
    • Visa profil
orden på latin, efter 4 Febr: "Hora Matutina" betyder "På morgonen"
Brattis (före 2004 Linewizard) = Sven-Ove Brattström

2021-03-20, 16:08
Svar #4

Utloggad Anette Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 133
  • Senast inloggad: 2021-04-13, 07:37
    • Visa profil
Tack Sven-Ove!

Jag skrev tidig timma med frågetecken, och nu har du bekräftat det!

/Anette

2021-03-20, 16:22
Svar #5

Utloggad Sven-Ove Brattström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3227
  • Senast inloggad: 2021-06-07, 23:14
  • Bilden är gammal, mera rynkor nu :)
    • Visa profil
Jag kan inte Latin  :)   Tidig timma kan nog vara lika rätt.
Brattis (före 2004 Linewizard) = Sven-Ove Brattström

2021-03-21, 06:31
Svar #6

Utloggad Anette Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 133
  • Senast inloggad: 2021-04-13, 07:37
    • Visa profil
Jag ska också erkänna Sven-Ove att det kan inte jag heller  :D 

2021-03-21, 07:21
Svar #7

Utloggad Staffan Bergh

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1068
  • Senast inloggad: 2021-06-15, 21:59
  • aka festerman
    • Visa profil
    • BFiles
mvh /staffan -- BFiles

2021-03-21, 09:48
Svar #8

Utloggad Anette Sandberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 133
  • Senast inloggad: 2021-04-13, 07:37
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna