Lövånger C:3 1734-1790,

[Susanne Widmark]

Jag har lite problem med att läsa i Lövångers böcker. Känner dåligt till ortsnamnen då
jag just hamnat i Lövånger på min mans sida.
Det jag undrar över är var barnen är födda. Hittade ett träd på ancestry som säger Bjurön men jag kan inte riktigt se detta.
Finns en plats som heter Bissjön också men blir osäker.
Någon som ser?

[Maiken Arvidsson]

När man hamnar i en trakt där man inte är bekant med geografin är ett bra knep att titta i husförhörslängd för aktuell period. Där finns bya-och gårdsregister med orterna i bokstavsföljd.
Hälsar
Maiken

[Claes-Göran Magnusson]

Barnen är födda i Biuhröhn. Maikens tips använder jag också när det behövs.

[Susanne Widmark]

Majken,
Tack för ditt svar. Jodå jag har nog kikat i ortsförteckningen men lyckades bara delvis
översätta krumelurerna i kyrkböckerna till den listan. Nu har jag börjat få in ögonen
lite bättre på Lövångersorterna när jag hållit på några dagar i just den socknen men men...
Vi får se hur det går framöver...
Hälsningar Susanne

[Susanne Widmark]

Claes-Göran,
Tack för ditt svar. Jag hade Bjurön och en annan ort i tankarna så det var ju bra att få det bekräftat.
Susanne