Bouppteckning skånska dialektala ord?

[Eva-Lotte Daxberg]

Hej

Jag kämpar mig igenom en lång bouppteckning från 1819 men kan inte hitta några ord under rubrikerna Trädvaror och Meubler samt under Kreatur. Det ena ordet tycker jag ser ut som  "Rage" och det förekommer på tre ställen, både som stol och annat. Samt ordet "Kladd" eller "Kledd" under Kreatur.

Jag har googlat, använt SAOB, Lunsjös bok:Släktforskarens ordbok" samt Andersson/Anderö: Ordbok för släktforskare"  utan resultat. Min förhoppning nu är att någon av er är duktiga på skånska ord och uttryck;-)

Bifogar tre bilder
Källa: Landskronas Rådhusrätt och Magistrat 1815-1819. Bild 1570 sida 49 ff Toren Nilsdotter (Arkiv Digital)

Med vänliga hälsningar
Eva-Lotte Daxberg

[Karin Uhrvik]

I den första bilden läser jag kahr.

I den andra bilden kladd. I Johan Ernst Rietz: Svenskt dialektlexikon finns bl.a. kladd med betydelsen ung häst (omkring 2 år) som ännu ej blivit utskuren. Skåne.
http://runeberg.org/dialektl/0353.html

[Eva-Lotte Daxberg]

Stort tack Karin för din hjälp och tack för länken till dialektlexikonet. Precis vad jag behöver:-)

Med vänliga hälsningar
Eva-Lotte