Läshjälp Annika Matsdotter

[Peter Sandberg]

Önskar hjälp att läsa vad som står efter Annika f. 14 juli och modern Kierstin Persdotter.
Målilla med Gårdveda (H) C:3 (1745-1800) Bild: 128 Sida: 241

[Birgitta Berkemar]

14 juni föddes och d. 20 döptes Annika förut änkans nu qvinnfolkets Kierstin Persdotters oäkta dotter med gifta bonden Matthias Matthissoni Ö. Årena
Faddrar:Peter Jonsson i Spångtorpet, sockenskomakaren Johan Nilsson med hustru Sara Gustafsdotter och Brita Månsdotter Årena.

[Maud Svensson]

Den 14 Junii föddes, och den 20 döptes Annika, förut Änkans, nu Qvinfolkets Kierstin
Persdotters oäkta dotter, med gifta Bonden Matthias Matthisson, i Öst: Årena. Faddr:
Per Jonsson i Spång-torpet*, Socken-Skomak: Johan Nilsson med Hust: Sara Gustafsd^r och Brita Månsd^r i Årena.

* i Mörlunda?

[Bo Persson]

Annika är född 1769, Spångtorpet var ett torp på Målilla Mellangårds ägor och rätt sida i Målilla C:2 är s. 240.

Det kan tilläggas, att Matts Mattssons hustru hette Sara Gustafsdotter, men det är knappast hon som är fadder, utan den andra i socknen boende kvinnan med samma namn. Matts Mattsson har litet intressanta anor; fadern, torparen Mattias Persson Dahlstedt, var född på 1680-talet i Dalarna och hade kommit till Målilla-trakten redan som barn; Dahlstedts hustru, Beata Wircknæa, var dotter till fiskalen och en tid borgmästaren i Gränna, Peter Wircknæus, vars hustru var dotterdotter till den kyrkoherde Jonas Magni i Gränna och på Visingsö, som Martin Kjellgren har en liten artikel om i det i dagarna utkomna första numret av Släkt och hävd 2021.

[Peter Sandberg]

Tack för hjälpen alla 3! Då funderar jag vad prästen menar med förut änkans nu qvinfolkets Kierstin Persdotter.
MVH Peter Sandberg

[Maud Svensson]

Efter sitt brott mot sjätte budet var hon inte längre en ärbar änka utan ”ett kvinnfolk”; ett nedsättande epitet använt om kvinnor med utomäktenskapliga förbindelser (och dito barn).

[Peter Sandberg]

Tack Maud för snabbt svar